fod

"fod" - traduction Allemand

„fod“: substantiv, navneord

[foːʔð]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; fødder>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

fire fod

vier Fußhankøn | maskulin m /flertal | Plural pl

fire fod
få kolde fødder

kalte Füße bekommenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

få kolde fødder
hele verden ligger for hans fødder

die Welt liegt ihm zu Füßen

hele verden ligger for hans fødder
fod for fod

schrittweise

fod for fod
for fode

zu Füßen

for fode
leve på en stor fod i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

auf großem Fuße leben

leve på en stor fod i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
bringe på fode

Geschäft auf die Beine bringen

bringe på fode
på (eller | oderod med) bare fødder

barfuß

på (eller | oderod med) bare fødder
på stående fod

stehenden Fußes

på stående fod
til fods

zu Fuß

til fods
træde noget under fode i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

noget | etwasetwas mit Füßen treten

træde noget under fode i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
det går (så let) som fod i hose

es läuft wie geschmiert

det går (så let) som fod i hose

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

på stående fod

auf Anhieb dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

på stående fod

være på fri fod

auf freiem Fuß sein

være på fri fod

gå som fod i hose

wie am Schnürchen (eller | oderod wie geschmiert) laufen

gå som fod i hose

på stående fod

stehenden Fußes, sofort

på stående fod