Traduction Anglais-Allemand de "whittle"

"whittle" - traduction Allemand

whittle
[ˈ(h)witl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schnitzen wegschnitzen, -schnippeln Autres exemples...
  • wegschnitze(l)n, -schnippeln
    whittle cut down
    whittle cut down
exemples
  • usually | meistmeist meist whittle down, whittle away taskset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    usually | meistmeist meist whittle down, whittle away taskset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
whittle
[ˈ(h)witl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich abhärmen herumschnitzen, schnippeln
  • (herum)schnitze(l)n, (-)schnippeln (at andative (case) | Dativ dat)
    whittle
    whittle
  • sich abhärmen (about wegen)
    whittle fret dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    whittle fret dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
whittle
[ˈ(h)witl]noun | Substantiv s dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
langes TaschenMesser
  • (langes Taschen)Messer
    whittle
    whittle
Der OLAF-Überwachungsausschuß hat eine Liste mit 11 Namen herausgefiltert.
The OLAF monitoring committee whittled this down to a list of 11 names.
Source: Europarl
Man hat erneut die Befugnisse des Parlaments beschnitten.
Once again, the powers of the European Parliament have been whittled away.
Source: Europarl
Wir müssen der Tendenz entgegenwirken, dass diese Witwenrenten immer mehr abgebaut werden.
We must reverse the trend whereby these widows' pensions are being whittled away.
Source: Europarl
Wir haben unsere anderen außenpolitischen Prioritäten nicht weiter rupfen lassen.
We refused to allow our other foreign policy priorities to be whittled away still further.
Source: Europarl
Dieser Vorschlag würde die Rechte des Parlaments beschneiden und mindern.
This proposal would whittle away Parliament' s rights.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :