unmanageable

"unmanageable" - traduction Allemand

„unmanageable“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schwierig zu behandeln(d), unlenksam, widerspenstig
unmanageable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unmanageable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

nicht in der Hand zu behalten(d), unkontrollierbar
unmanageable uncontrollable

unmanageable uncontrollable

Ohne eine Regierung der palästinensischen Einheit ist der Friedensprozess nicht zu bewältigen.

Without a unity government for the Palestinians, the peace process is unmanageable.

Source: Europarl

Unser Urteil würde lauten unregierbar.

We would regard that situation as ‘ unmanageable ’.

Source: Europarl

Ferner sollte die Richtlinie unseres Erachtens keine unüberschaubare Anzahl Badestellen umfassen.

Nor do we believe that an unmanageable number of bathing areas should be covered by the directive.

Source: Europarl

Die Bürokratie ist hier schier unbewältigbar.

Bureaucracy in this area is simply unmanageable.

Source: Europarl

Russland mit der Ukraine ist ein unbeherrschbares Imperium.

Russia with Ukraine is an unmanageable empire.

Wir haben Aufgaben zu übernehmen und übernommen, die bis dato so nicht auszumachen waren.

We have taken on hitherto unmanageable tasks, and there are yet others for us to take on.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary