Traduction Anglais-Allemand de "tortuous"

"tortuous" - traduction Allemand

tortuous
British English | britisches EnglischBr [ˈtɔː(r)tjuəs] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
geschlängelt, gewunden, kurvenreich gekrümmt, verschlungen gewunden, umständlich, unaufrichtig, unlauter spiralisch
  • geschlängelt, gewunden, kurvenreich
    tortuous riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tortuous riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • gekrümmt, verschlungen
    tortuous pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tortuous pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • gewunden, umständlich
    tortuous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tortuous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • unaufrichtig, unlauter
    tortuous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tortuous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • spiralisch
    tortuous mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH curveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tortuous mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH curveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Der Weg zu diesem Vorschlag war fast so schwierig wie der Weg der Lachse stromaufwärts.
The path of this proposal has been almost as tortuous as a salmon swimming upstream.
Source: Europarl
Die mühsamen Anstrengungen zur notwendigen Konzentration der Mittel bleiben im Ansatz stecken.
The tortuous efforts towards the necessary concentration of resources remain stuck in the blocks.
Source: Europarl
Diese komplizierte Formulierung stellt uns vor drei Probleme.
This tortuous formula raises three problems.
Source: Europarl
Einige Formulierungen sind aufgrund des erreichten Kompromisses recht gewunden ausgefallen.
We have some tortuous language as a result of the compromise that has been made.
Source: Europarl
Nach den langwierigen und schwierigen Verhandlungen ist manche Wunde noch nicht verheilt.
At the end of the long and tortuous negotiation process, some wounds still have not been healed.
Source: Europarl
Gleichwohl ist der Weg, wie Kommissar Patten sagte, noch sehr verschlungen.
However, as Commissioner Patten said, the path is still very tortuous.
Source: Europarl
Die Verhandlungen über diese Rahmenvereinbarungen waren schwierig.
The negotiations for this framework agreement have been tortuous.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :