Traduction Anglais-Allemand de "tier"

"tier" - traduction Allemand

tier
[ti(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Reihe Stufe SitzReihe, Rang Linie Lage, Ruderreihe
  • Reihefeminine | Femininum f
    tier row
    tier row
exemples
  • Stufefeminine | Femininum f
    tier in hierarchy
    tier in hierarchy
  • (Sitz)Reihefeminine | Femininum f
    tier theatre, theater | TheaterTHEAT
    tier theatre, theater | TheaterTHEAT
  • Rangmasculine | Maskulinum m
    tier theatre, theater | TheaterTHEAT
    tier theatre, theater | TheaterTHEAT
  • Liniefeminine | Femininum f
    tier military term | Militär, militärischMIL of guns or gunports
    tier military term | Militär, militärischMIL of guns or gunports
  • Lagefeminine | Femininum f
    tier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of load
    tier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of load
  • Ruderreihefeminine | Femininum f
    tier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST on galleys
    tier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST on galleys
tier
[ti(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reihen- schichtenweise anordnen...
exemples
tier
[ti(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reihen- schichtenweise angeordnet sein
Die Hinzufügung neuer Kriterien würde ein Zwei-Klassen-System für die Mitgliedstaaten schaffen.
Adding new criteria would create a two-tier system for Member States.
Source: Europarl
Zweitens geht es um den gleichfalls sehr wichtigen Bereich der Politiken der Union.
The second tier concerns the equally important issue of European Union policies.
Source: Europarl
Die Grünen bedauern, daß der Rat sich im Grunde für ein Zweiklassenmodell entschieden hat.
The Greens regret that the Council opted for a two-tier model on the main issue.
Source: Europarl
Diese Tendenz einer Entwicklung hin zu Flughäfen zweiter Klasse sollte bekämpft werden.
We need to avoid this trend towards two-tier airports.
Source: Europarl
Das Hinzufügen neuer Kriterien würde ein Zwei-Klassen-System für die Mitgliedstaaten schaffen.
Adding new criteria would create a two-tier system for the Member States.
Source: Europarl
Dieser Vorschlag wird das bestehende Zwei-Klassen-Gesundheitssystem jedoch erhalten.
This proposal, however, will maintain the existing two-tier healthcare system.
Source: Europarl
Source
tier
[ˈtaiə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bindender Gleichstehender Kinderschürzchen
  • Bindende(r)
    tier person who ties
    tier person who ties
  • Gleichstehende(r)
    tier politics | PolitikPOL sports | SportSPORT
    tier politics | PolitikPOL sports | SportSPORT
exemples
  • Kinderschürzchenneuter | Neutrum n
    tier child’s apron American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    tier child’s apron American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Die Hinzufügung neuer Kriterien würde ein Zwei-Klassen-System für die Mitgliedstaaten schaffen.
Adding new criteria would create a two-tier system for Member States.
Source: Europarl
Zweitens geht es um den gleichfalls sehr wichtigen Bereich der Politiken der Union.
The second tier concerns the equally important issue of European Union policies.
Source: Europarl
Die Grünen bedauern, daß der Rat sich im Grunde für ein Zweiklassenmodell entschieden hat.
The Greens regret that the Council opted for a two-tier model on the main issue.
Source: Europarl
Diese Tendenz einer Entwicklung hin zu Flughäfen zweiter Klasse sollte bekämpft werden.
We need to avoid this trend towards two-tier airports.
Source: Europarl
Das Hinzufügen neuer Kriterien würde ein Zwei-Klassen-System für die Mitgliedstaaten schaffen.
Adding new criteria would create a two-tier system for the Member States.
Source: Europarl
Dieser Vorschlag wird das bestehende Zwei-Klassen-Gesundheitssystem jedoch erhalten.
This proposal, however, will maintain the existing two-tier healthcare system.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :