stifling

"stifling" - traduction Allemand

„stifling“: adjective

[ˈstaifliŋ]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

Das ACTA züchtet eine Kultur erstickender Überwachung und Unterstellung- der Staat beobachtet dich.

ACTA breeds a culture of stifling surveillance and imputation; the State is watching you.

Source: Europarl

Zwei Gebiete erdrücken den Schienengüterverkehr in Europa.

Two areas are stifling rail freight in Europe.

Source: Europarl

Unter Putin ist diese erstickende Dynamik zurückgekehrt.

That stifling dynamic has returned under Putin.

Seit einem Jahr ist bekannt, dass die Treibstoffpreise unsere Fischer wirtschaftlich ersticken.

For a year the price of fuel has been stifling our fishermen economically.

Source: Europarl

Hier geht es nicht darum, Debatten abzuwürgen.

This is not stifling debate.

Source: Europarl

Wir befanden uns auf dem Weg in eine Katastrophe und erstickten dabei Kreativität und Entwicklung.

We were heading for disaster, while stifling creativity and development.

Tarifverhandlungen wurde fast jährlich zu einem Ereignis, die die Innovation anzog.

Labor market regulation became an almost annual event, stifling innovation.

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary