Traduction Anglais-Allemand de "stampede"

"stampede" - traduction Allemand

stampede
[stæmˈpiːd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wilde, panische Flucht Massenbewegung, Massenansturm, GoldRush, Zug, Welle ungestüme Bewegung, Meinungsumschwung
  • wilde, panische Flucht (especially | besondersbesonders einer Herde Pferde)
    stampede panicked flight
    stampede panicked flight
  • Massenbewegungfeminine | Femininum f
    stampede mass movement
    Massenansturmmasculine | Maskulinum m (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    stampede mass movement
    (Gold)Rushmasculine | Maskulinum m
    stampede mass movement
    Zugmasculine | Maskulinum m
    stampede mass movement
    Wellefeminine | Femininum f
    stampede mass movement
    stampede mass movement
exemples
  • (ungestüme) Bewegung
    stampede politics | PolitikPOL wild movement American English | amerikanisches EnglischUS
    stampede politics | PolitikPOL wild movement American English | amerikanisches EnglischUS
  • Meinungsumschwungmasculine | Maskulinum m
    stampede politics | PolitikPOL change of opinion American English | amerikanisches EnglischUS
    stampede politics | PolitikPOL change of opinion American English | amerikanisches EnglischUS
stampede
[stæmˈpiːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
durchgehen, in panischer Angst fliehen, flüchten in Massen losstürzen
stampede
[stæmˈpiːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erschrecken u. in die Flucht jagen in Panikstimmung versetzen, sich bemächtigen, treiben
  • (erschreckenand | und u.) in die Flucht jagen
    stampede cause to flee in panic
    stampede cause to flee in panic
  • in Panikstimmung versetzen
    stampede cause to panic
    stampede cause to panic
  • sich bemächtigen (genitive (case) | Genitivgen)
    stampede seize, take hold of
    stampede seize, take hold of
  • treiben
    stampede drive
    stampede drive
exemples
  • to stampedesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth
    jemanden so überrumpeln, dass ersomething | etwas etwas tut
    to stampedesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth
Sie erkennen die vielleicht zweifelhafte Wal-Mart Stampede über die 30 Dollar DVD.
You're aware of the perhaps apocryphal Wal-Mart stampede over the 30-dollar DVD.
Source: TED
Möglicherweise sind da emotionale Massenbewegungen, die durch soziale Netzwerke plätschern.
Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks.
Source: TED
Bei der resultierenden Panik wurden drei Pilger getötet und hunderte verletzt.
Three pilgrims died and hundreds were injured in the ensuing stampede.
Source: News-Commentary
Während der Massenflucht hatten sich einige Zuschauer Verletzungen zugezogen.
During the stampede some of the spectators had suffered injuries.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :