Traduction Anglais-Allemand de "staging"

"staging" - traduction Allemand

staging
[ˈsteidʒiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Inszenierung, Bühnenbearbeitung BauGerüst Postkutschenwesen, Reisen mit der Postkutsche, Posthalterei Hellinggerüst
  • Inszenierungfeminine | Femininum f
    staging theatre, theater | TheaterTHEAT production
    staging theatre, theater | TheaterTHEAT production
  • Bühnenbearbeitungfeminine | Femininum f
    staging theatre, theater | TheaterTHEAT stage adaptation
    staging theatre, theater | TheaterTHEAT stage adaptation
  • (Bau)Gerüstneuter | Neutrum n
    staging scaffolding
    staging scaffolding
  • Postkutschenwesenneuter | Neutrum n
    staging history | GeschichteHIST stopping at stages
    Posthaltereifeminine | Femininum f
    staging history | GeschichteHIST stopping at stages
    staging history | GeschichteHIST stopping at stages
  • Reisenneuter | Neutrum n mit der Postkutsche
    staging history | GeschichteHIST travelling with stage coach
    staging history | GeschichteHIST travelling with stage coach
  • Hellinggerüstneuter | Neutrum n
    staging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on wharf
    staging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on wharf
Wir brauchen genaue Kriterien, z. B. die Zwischenstationen betreffend.
There is a need for precise criteria regarding staging points, for example.
Source: Europarl
A: Nein, wir nähern uns an. ROD: Wir nähern uns langsam an.
A: Oh no, we're just staging, ROD: We're just staging it.
Source: TED
Jetzt hat Frau Van Dijk über die Rastplätze gesprochen.
Mrs van Dijk has mentioned the staging points.
Source: Europarl
Deshalb ist die Nachbarschaftspolitik als Durchgangsstation durchaus sinnvoll.
For this reason, the European neighbourhood policy makes perfect sense as a staging post.
Source: Europarl
Die Bereitstellung von Aufenthaltsorten ist daher ein zentrales Erfordernis.
The provision of staging posts, therefore, is a central requirement.
Source: Europarl
Die heutige Aussprache ist bei diesem Vorhaben ein wichtiger Meilenstein.
Today's debate is an important staging-post in this exercise.
Source: Europarl
A: Nein, wir nähern uns an. ROD: Wir nähern uns langsam an.
A: Oh no, we're just staging, ROD: We're just staging it.
Source: TED
Manche dieser Lager wurden zu Stützpunkten für bewaffnete Einheiten umfunktioniert.
Some camps turned into staging posts for armed factions.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :