Traduction Anglais-Allemand de "stability"

"stability" - traduction Allemand

stability
[stəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Stabilität, Standfestigkeit, WertBeständigkeit, Resistenz Beständigkeit, Standhaftigkeit, CharakterFestigkeit Kippsicherheit, dynamisches Gleichgewicht, Stabilität Stabilität, Stabilitas Loci, Verbleiben im Mutterkloster fester Zustand Unveränderlichkeit, Festigkeit, Dauerhaftigkeit Beharrungsvermögen, Haltbarkeit
  • Stabilitätfeminine | Femininum f
    stability
    stability
  • Standfestigkeitfeminine | Femininum f, -sicherheitfeminine | Femininum f
    stability of table, building, ladder
    Beharrungsvermögenneuter | Neutrum n
    stability of table, building, ladder
    stability of table, building, ladder
  • (Wert)Beständigkeitfeminine | Femininum f
    stability durability
    Festigkeitfeminine | Femininum f
    stability durability
    Dauerhaftigkeitfeminine | Femininum f
    stability durability
    Haltbarkeitfeminine | Femininum f
    stability durability
    stability durability
  • Unveränderlichkeitfeminine | Femininum f
    stability unchanging quality
    stability unchanging quality
  • Resistenzfeminine | Femininum f
    stability chemistry | ChemieCHEM
    stability chemistry | ChemieCHEM
exemples
  • monetary stability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    monetary stability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • stability of prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Preis-or | oder od Kursstabilität
    stability of prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • stability of value
    stability of value
  • Beständigkeitfeminine | Femininum f
    stability steadfastness, durability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Standhaftigkeitfeminine | Femininum f
    stability steadfastness, durability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (Charakter)Festigkeitfeminine | Femininum f
    stability steadfastness, durability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stability steadfastness, durability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Kippsicherheitfeminine | Femininum f
    stability engineering | TechnikTECH
    stability engineering | TechnikTECH
  • dynamisches Gleichgewicht
    stability aviation | LuftfahrtFLUG dynamic balance
    stability aviation | LuftfahrtFLUG dynamic balance
  • Stabilitätfeminine | Femininum f
    stability nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship in water
    stability nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship in water
exemples
  • Stabilitätfeminine | Femininum f
    stability in Catholic Church: of member of order
    Stabilitasfeminine | Femininum f Loci, Verbleibenneuter | Neutrum n im Mutterkloster
    stability in Catholic Church: of member of order
    stability in Catholic Church: of member of order
  • fester Zustand (im Ggs zum flüssigen)
    stability solid state obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    stability solid state obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
bacteriological stability
bakteriologische Stabilität
bacteriological stability
cornering stability
Kurvenstabilität
cornering stability
Jetzt heißt das Ziel regionale Stabilität.
The goal now is regional stability.
Source: News-Commentary
Auch Armut bedroht die wirtschaftliche Stabilität.
Poverty also threatens economic stability.
Source: News-Commentary
Die Region braucht Sicherheit und Stabilität.
The region needs security and stability.
Source: Europarl
Daher kommen doch all die Nulldefizite, die Stabilitätspläne und alles andere.
This is where all the zero deficits, stability plans and so forth come from.
Source: Europarl
Die Hoffnung jedoch, dass dies zu größerer Stabilität führen würde, bewahrheitete sich nicht.
But the hope that this would ensure greater stability has been unfulfilled.
Source: News-Commentary
Frankreich muss der zweite Anker des Wachstums und der Stabilität werden.
France needs to become a second anchor of growth and stability.
Source: News-Commentary
Welche Effekte haben diese umfassenden Ausnahmebestimmungen auf die Währungsstabilität?
What effects will these comprehensive exemption provisions have on currency stability?
Source: Europarl
Was können wir also tun, um dieser brisanten Region auf Dauer Stabilität zu bringen?
So what can we do to bring long-term stability to this volatile region?
Source: Europarl
Diese Stabilität darf durch den Rückzug Amerikas aus Afghanistan nicht in Frage gestellt werden.
America s withdrawal ’ from Afghanistan must not be allowed to call this stability into question.
Source: News-Commentary
In Mubaraks Denken nimmt Stabilität eine zentrale Stellung ein.
Stability is at the heart of his thinking.
Source: News-Commentary
Ich habe auch von unserem Vorhaben gehört, im Südkaukasus einen Stabilitätspakt aufzubauen.
I have heard promises that we will establish a stability pact in the southern Caucuses.
Source: Europarl
Jugoslawien war ein friedliches Land, ein Garant für Stabilität und Frieden.
Yugoslavia used to be a peaceful country, a paragon of stability and peace.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :