Traduction Anglais-Allemand de "skimp"

"skimp" - traduction Allemand

skimp
[skimp]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
knapphalten schludern, nachlässig arbeiten
  • (jemanden) knapphalten (in mit, andative (case) | Dativ dat)
    skimp
    skimp
skimp
[skimp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sparen, knausern sich zurückhalten, sich zieren pfuschen, schludern
exemples
  • we had to skimp and save
    wir mussten an allen Ecken und Enden sparen
    we had to skimp and save
skimp
[skimp]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dürftig, ungenügend, lumpig, knapp knauserig, knickrig
  • knaus(e)rig, knick(e)rig
    skimp stingy
    skimp stingy
Knausern steht bei diesem Ziel voll und ganz außer Frage.
Skimping on that objective is out of the question.
Source: Europarl
Wir sollten nicht an Mitteln für dieses Instrument sparen.
We should not skimp on resources for this strategy.
Source: Europarl
Aber weshalb haben wir dann an diesem Programm und an anderen äußerst wichtigen Programmen gespart?
Why then, have we skimped on this programme and other vitally important programmes?
Source: Europarl
Meine Damen und Herren, wir dürfen bei so lebenswichtigen Themen wie diesem nicht sparen.
Ladies and gentlemen, we cannot skimp on matters of such vital importance.
Source: Europarl
Zum Zeitpunkt der Einführung des Gemeinschaftspatents darf dieses Problem nicht übergangen werden.
We must not skimp on this question, especially now that we are introducing a Community patent.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :