Traduction Anglais-Allemand de "rocky"

"rocky" - traduction Allemand

rocky
[ˈr(ɒ)ki]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
felsig, steinig, voller Felsen, aus Felsen bestehend klippig, klippenreich, Klippen… steinhart felsenartig, -hart
exemples
  • klippig, klippenreich, Klippen…
    rocky nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    rocky nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
exemples
  • steinhart
    rocky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rocky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
Es war ein langer, steiniger Weg, der erst im Vermittlungsverfahren ein gutes Ende fand.
It was a long and rocky road which only had a happy ending in the conciliation procedure.
Source: Europarl
Er durchläuft derzeit eine steinige Phase.
It is going through a rocky period at the moment.
Source: Europarl
Des Felsgestade jeden Wellensturm des neidischen Neptuns wirft zurück,
Whose rocky shore beats back the watery siege
Source: Europarl
Die schwierige Beziehung des IWF zur Ukraine begann lange vor der jüngsten Verhandlungsrunde.
The IMF s rocky relationship ’ with Ukraine began long before the latest round of negotiations.
Source: News-Commentary
So bekommt der Bericht am Ende leider eine Schieflage.
Thus, the report will, unfortunately, hit rocky ground in the end.
Source: Europarl
Source
rocky
[ˈr(ɒ)ki]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wackelig, wankend, taumelig, torkelig
  • wack(e)lig
    rocky unstablealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wankend, taum(e)lig, torkelig
    rocky unstablealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rocky unstablealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Es war ein langer, steiniger Weg, der erst im Vermittlungsverfahren ein gutes Ende fand.
It was a long and rocky road which only had a happy ending in the conciliation procedure.
Source: Europarl
Er durchläuft derzeit eine steinige Phase.
It is going through a rocky period at the moment.
Source: Europarl
Des Felsgestade jeden Wellensturm des neidischen Neptuns wirft zurück,
Whose rocky shore beats back the watery siege
Source: Europarl
Die schwierige Beziehung des IWF zur Ukraine begann lange vor der jüngsten Verhandlungsrunde.
The IMF s rocky relationship ’ with Ukraine began long before the latest round of negotiations.
Source: News-Commentary
So bekommt der Bericht am Ende leider eine Schieflage.
Thus, the report will, unfortunately, hit rocky ground in the end.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :