registrar

"registrar" - traduction Allemand

„registrar“: noun

[redʒisˈtrɑː(r); ˈredʒistrɑː(r)]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Standes-, Zivilstands-, Personenstandsbeamtermasculine | Maskulinum m, -beamtinfeminine | Femininum f
registrar of births, marriages and deaths

registrar of births, marriages and deaths

exemples

to get married before the registrar

sich standesamtlich trauen lassen

to get married before the registrar
registrar’s office authority

Standesamt

registrar’s office authority
registrar’s office location

Registratur, Zivilstandsregister

registrar’s office location

Archivar(in), Urkunds-, Registrierungsbeamtermasculine | Maskulinum m, -beamtinfeminine | Femininum f
registrar keeper of official records

registrar keeper of official records

exemples

registrar in bankruptcy legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

Konkursrichter(in)

registrar in bankruptcy legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
registrar of transfers finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Umschreibungsbeamter, Umschreibungsbeamtin

registrar of transfers finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
registrar of voters politics | PolitikPOL

Wahllistenführer(in)

registrar of voters politics | PolitikPOL

(at British universities) höchster Verwaltungsbeamter an den meisten brit. Universitäten
registrar school | SchulwesenSCHULE

registrar school | SchulwesenSCHULE
Registratormasculine | Maskulinum m
registrar school | SchulwesenSCHULE at American universities and colleges

registrar school | SchulwesenSCHULE at American universities and colleges

Krankenhausarztmasculine | Maskulinum m, -ärztinfeminine | Femininum f
registrar doctor

registrar doctor

Mit Hilfe der Datentechnik ist eine unmittelbare Registrierung beim Verantwortlichen möglich.

With the help of computer technology an immediate registration will go to the registrar.

Source: Europarl

Auf Twitter teilten einige Nutzer ihre Bemerkungen und Bilder zu diesem neuen Register:

On Twitter, users shared remarks and pictures of this new registrar:

Sollte ein solcher Fall auftreten, wäre er der Geschäftsstelle vor der Abstimmung zu melden.

If such an event were to occur again, it should be pointed out to the registrar before the vote.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups