quaint

"quaint" - traduction Allemand

„quaint“: adjective

[kweint]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

malerisch, anheimelnd (especially | besondersbesonders durch altmodisches Aussehen)
quaint picturesque

quaint picturesque

klug, erfahren, geschickt
quaint clever, skilful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quaint clever, skilful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
schlau, verschlagen
quaint cunning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quaint cunning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schön, hübsch, zierlich
quaint pretty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quaint pretty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sinnreich, kunstvoll (gestaltet)
quaint elaborate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quaint elaborate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
quaint syn vgl. → voir „strange“

quaint syn vgl. → voir „strange“

Können Sie meinen altmodischen Englischen Akzent verstehen?

Can you understand my quaint English accent?

Source: TED

Das ist ein malerisches altes Dorf.

It's a quaint old village.

Source: Tatoeba

Kurz gesagt, das Streben nach dem Gemeinwohl ist in einer traurigen Verfassung.

In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.

Für viele ist es nichts weiter als eine Folkloreveranstaltung.

It is regarded as a quaint assembly.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary