Traduction Anglais-Allemand de "pernicious"

"pernicious" - traduction Allemand

pernicious
[pə(r)ˈniʃəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verderblich, nachteilig, schädlich bösartig, perniziös verrucht, böse
exemples
  • pernicious an(a)emia
    perniziöse Anämie
    pernicious an(a)emia
Wir sind daher daran interessiert, dieser bedenklichen Tendenz Einhalt zu gebieten.
Our interest therefore, Mr President, is to put a complete end to this very pernicious trend.
Source: Europarl
Die Kette, das Funktionieren der Märkte, ist jedoch noch schädlicher.
However, the chain, the functioning of the markets is more pernicious.
Source: Europarl
Ich möchte jedoch auf die gefährlichen Auswirkungen dieses Berichts hinweisen.
However, I should like to point out the pernicious effects of the report.
Source: Europarl
Ich wiederhole also, eine neuerliche Einwanderungswelle ist absolut verhängnisvoll.
I repeat, then, that a fresh immigration wave is absolutely pernicious.
Source: Europarl
Es sind vor allem die indirekten Arbeitskosten, die sich in Europa negativ auswirken.
It is mainly the indirect labour costs that are proving pernicious in Europe.
Source: Europarl
Es handelt sich hier um ein besonders übles und schreckliches Gewerbe.
This is a particularly pernicious and dreadful trade.
Source: Europarl
Deshalb sind dogmatische Einstellungen, vor allem gestützt auf die Bibel, in dieser Frage schädlich.
Dogmatic attitudes in this field, particularly those based on the Bible, are therefore pernicious.
Source: Europarl
Diese sozial verderblichen Auswirkungen hätte man in dieser Reform korrigieren müssen.
These socially pernicious effects should have been corrected in this reform.
Source: Europarl
Auch in Russland hat der Anschlag unangenehme Folgen.
In Russia, too, the fallout is pernicious.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :