perception

"perception" - traduction Allemand

„perception“: noun

[pə(r)ˈsepʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Empfindungsvermögen Vorstellung, Begriff Perzeption, Wahrnehmung, Empfindung Einsicht Beteiligtsein

(sinnlicheor | oder od geistige) Wahrnehmung, Empfindungfeminine | Femininum f
perception

Perzeptionfeminine | Femininum f
perception

perception

exemples

perception of light

Lichtempfindung

perception of light
perception of sound

Klangempfindung

perception of sound
their perception of the situation is different from ours

sie schätzen die Situation anders ein als wir

their perception of the situation is different from ours

Empfindungsvermögenneuter | Neutrum n
perception ability to perceive

perception ability to perceive

Vorstellungfeminine | Femininum f
perception idea, concept

Begriffmasculine | Maskulinum m
perception idea, concept

perception idea, concept

Einsichtfeminine | Femininum f
perception understanding

perception understanding

Beteiligtseinneuter | Neutrum n (of andative (case) | Dativ dat)
perception legal term, law | RechtswesenJUR involvement

perception legal term, law | RechtswesenJUR involvement
perception syn vgl. → voir „discernment“

perception syn vgl. → voir „discernment“

Exemples d'usage pour "perception"

acuity of colour perception

Farbtüchtigkeit

acuity of colour perception

extrasensory perception

außersinnliche Wahrnehmung

extrasensory perception

subliminal perception

unterschwellige Wahrnehmung

subliminal perception

Exemples de phrases de sources extérieures pour "perception"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Derartige Wahrnehmungen werden häufig durch Ideen und frühere Erfahrungen herbeigeführt.

Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences.

Source: News-Commentary

Unsere Wahrnehmung in Europa ist anders als die Wahrnehmung in den Vereinigten Staaten.

Our perception in Europe is different from the perception in the United States.

Source: Europarl

Die Öffentlichkeit nimmt den Hunger sehr oft als Fernsehnachricht über eine Hungersnot wahr.

The public's perception of hunger is very often the televisual one of famine.

Source: Europarl

Unsere Wahrnehmung von Eigeninteressen ist stets durch die Linse der Ideen gefiltert. & nbsp;

Our perceptions of self-interest are always filtered through the lens of ideas.

Source: News-Commentary

Die größte Herausforderung ist die öffentliche Wahrnehmung.

The biggest challenge is public perception.

Source: News-Commentary

Wir verteidigen unsere eigene Persönlichkeit, unsere Auffassungen, unsere Zivilisation.

We are defending ourselves, our perceptions and our culture.

Source: Europarl

Zum Zweiten nehmen Herr Martínez und ich Kuba anders wahr.

Secondly, Mr Martínez and myself have different perceptions of Cuba.

Source: Europarl

Der Wert einer Investition beruht größtenteils darauf, wie risikoreich sie empfunden wird.

The value of an investment is based largely on the perception of how risky it is.

Source: News-Commentary

In der Politik dagegen kann die Realitätswahrnehmung der Wählerschaft leicht manipuliert werden.

But in politics the electorate s perception ’ of reality can be easily manipulated.

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "perception"

"perception" - traduction Allemand

„perception“: noun

perception

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "perception"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "perception"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "perception"

Traduction Anglais-Allemand de "perception"

"perception" - traduction Allemand

„perception“: noun

perception

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "perception"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "perception" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "perception"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "perception"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)