Traduction Anglais-Allemand de "overshoot"

"overshoot" - traduction Allemand

overshoot
[-ˈʃuːt]transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hinausschießen über hinausschießen über übertreiben, zu weit treiben, zu weit gehen in vorüber- vorbeischießen an
  • hinausschießen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    overshoot
    overshoot
exemples
  • to overshoot oneself, to overshoot the mark
    über das Ziel hinausschießen
    to overshoot oneself, to overshoot the mark
  • to overshoot oneself, to overshoot the mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    zu weit gehen
    to overshoot oneself, to overshoot the mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vorüber-or | oder od vorbeischießen an (dative (case) | Dativdat)
    overshoot shoot past
    overshoot shoot past
overshoot
[-ˈʃuːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
durchstarten über das Ziel hinausschießen, zu hoch zu weit schießen
  • über das Ziel hinausschießen
    overshoot also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    zu hochor | oder od zu weit schießen
    overshoot also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    overshoot also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
overshoot
[-ˈʃuːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Hinausschießen über die Landemarke
  • Hinausschießenneuter | Neutrum n über die Landemarke
    overshoot aviation | LuftfahrtFLUG
    overshoot aviation | LuftfahrtFLUG
to overshoot the mark
über das Ziel (hinaus)schießen
to overshoot the mark
to overshoot the mark
über die Stränge schlagen
to overshoot the mark
Dennoch möchte ich vor denjenigen Regelungen warnen, die punktuell über das Ziel hinausschießen.
Nevertheless, I would warn against any regulations which overshoot the target in certain areas.
Source: Europarl
Frühere Dokumente haben dieses Ziel offensichtlich völlig verfehlt.
Previous documents appeared to overshoot this target completely.
Source: Europarl
Auch im Umgang mit Tabakrauch schießt der Bericht weit über das Ziel hinaus.
The report also overshoots the mark when it comes to dealing with tobacco smoke.
Source: Europarl
So schießt er über das Ziel hinaus.
That way, he is overshooting the goal.
Source: Europarl
Wegen dieses Überschießens schwanken die Wechselkurse mehr als das Preisniveau.
Because it overshoots, the exchange rate fluctuates more than the price level.
Source: News-Commentary
Diese Angst vor einer überschießenden Inflation lähmte die Bank von Japan ein Jahrzehnt lang.
Indeed, fear of overshooting paralyzed the Bank of Japan for a decade.
Source: News-Commentary
Aber auch bei einem so unbestrittenen Thema kann man über das Ziel hinausschießen.
However, it is possible to overshoot the mark, even in the case of such an uncontroversial issue.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :