orthodox

"orthodox" - traduction Allemand

„orthodox“: adjective

[ˈɔː(r)θəd(ɒ)ks]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

orthodox, streng-, recht-, altgläubig, echt-, altkirchlich streng, orthodox, korrekt anerkannt, konventionell, althergebracht

orthodox
orthodox religion | ReligionREL

orthodox religion | ReligionREL
streng-, recht-, altgläubig, echt-, altkirchlich
orthodox strictly old Church religion | ReligionREL

orthodox strictly old Church religion | ReligionREL

exemples

Orthodox Eastern: Church

orthodox-anatolisch, morgenländisch

Orthodox Eastern: Church
Orthodox representing teaching of trinity American English | amerikanisches EnglischUS

die Dreifaltigkeitslehre vertretend

Orthodox representing teaching of trinity American English | amerikanisches EnglischUS

streng
orthodox generally | allgemeinallgemein (strict, correct)

orthodox, korrekt (am Althergebrachten festhaltend)
orthodox generally | allgemeinallgemein (strict, correct)

orthodox generally | allgemeinallgemein (strict, correct)

exemples

an orthodox opinion

eine orthodoxe Meinung

an orthodox opinion

anerkannt, konventionell, althergebracht
orthodox conventional

orthodox conventional

„orthodox“: noun

orthodox

[ˈɔː(r)θəd(ɒ)ks]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Orthodoxer, Mitglied Orthodoxer, Anhänger strenger Konventionen

Orthodoxe(r), Mitgliedneuter | Neutrum n der Orthodox-Anatolischen Kirche
orthodox religion | ReligionREL member of Orthodox Church

orthodox religion | ReligionREL member of Orthodox Church

Orthodoxe(r), Anhänger(in) strenger Konventionen
orthodox devotee of strict conventions

orthodox devotee of strict conventions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "orthodox"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Einer der Gründe dafür ist die Dominanz orthodoxer Wirtschaftstheorien im ökonomischen Denken.

One of the reasons for this has been the dominance of orthodox economic theories in economic policy.

Source: Europarl

Herr Präsident, ich gehörte einmal zu den Orthodoxen.

Mr President, I used to be quite orthodox.

Source: Europarl

Es ist das orthodoxe Zentrum des Christentums weltweit.

It is the orthodox pole of Christianity in the world.

Source: Europarl

Ich akzeptiere sein Recht auf streng orthodoxe katholische Ansichten.

I accept his right to his strongly-held orthodox Catholic views.

Source: Europarl

Es ist liberal und verachtet jede Art von Fanatismus, ob orthodox oder nationalistisch.

It is liberal, and despises any sort of fanaticism, whether orthodox or nationalist.

Source: News-Commentary

Die Einberufung Ultraorthodoxer wird allen schaden.

The drafting of ultra-orthodox will harm everybody.

Source: GlobalVoices

Diese Anklage erschien der orthodoxen jüdischen Gemeinde von Shiraz jedoch wenig glaubwürdig.

The latest accusation was scarcely credible to the orthodox Jewish community in Shiraz.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "orthodox"

"orthodox" - traduction Allemand

„orthodox“: adjective

orthodox

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„orthodox“: noun

orthodox

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "orthodox" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "orthodox"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)