onus

"onus" - traduction Allemand

„onus“: noun

[ˈounəs]noun | Substantiv s <singular | Singularsg> Lat.

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

the onus is on you to prove it

es liegt an dir, es zu beweisen, die Beweislast liegt bei dir

the onus is on you to prove it

Beweislastfeminine | Femininum f
onus legal term, law | RechtswesenJUR onus probandi

onus legal term, law | RechtswesenJUR onus probandi

Die EU hat die Pflicht, die Not dieser Menschen zur Kenntnis zu nehmen.

There is an onus on the EU to recognise the plight of these people.

Source: Europarl

Nun liegt es an Montenegro, die Erwartungen der EU zu erfüllen.

The onus is now on Montenegro to meet the EU's expectations.

Source: Europarl

Jedenfalls dürfen wir die Staaten im Süden Europas mit der Situation nicht alleine lassen.

In no circumstances should we put the entire onus on the countries of southern Europe.

Source: Europarl

Das bedeutet, dass Europa auch eine Bringschuld hat und auf die Bürgerinnen und Bürger zugehen muss.

This means that the onus is on Europe, too, and that it must reach out to the public.

Source: Europarl

Es ist jetzt an der Kommission, Lösungen vorzuschlagen.

The onus will now be on the Commission to come forward with solutions.

Source: Europarl

Die Demokratische Unionistische Partei muss jetzt mit meiner Partei ins Gespräch kommen.

There is an onus upon the Democratic Unionist Party to engage with my party.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups