loath

"loath" - traduction Allemand

„loath“: adjective

[louθ]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

I am loath to go

ich habe keine Lust zu gehen

I am loath to go
to be loath forsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

dagegen sein, dass jemandsomething | etwas etwas tut

to be loath forsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
I am loath that he takes part

ich bin dagegen, dass er teilnimmt

I am loath that he takes part
to be nothing loath

durchaus nicht abgeneigt sein

to be nothing loath

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

verhasst, abstoßend, widerwärtig
loath nur prädikativ, hateful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

loath nur prädikativ, hateful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
abgeneigt
loath disinclined obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

loath disinclined obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zivilisierte Menschen geben ungern zu, rassistisch, sexistisch oder antisemitisch zu sein.

Civilized people are loath to admit that they are racist, sexist, or anti-Semitic.

Im Grunde genommen hat das Parlament das erledigt, was der Rat sich geweigert hat zu tun.

In effect, the European Parliament has done what the Council was loath to do.

Source: Europarl

Einige Regierungen sind zurückhaltend, wenn es darum geht Europa Symbole zu verleihen.

Some governments are loath to provide Europe with symbols.

Source: Europarl

Aber das will sie aufgrund des damit verbundenen hohen Risikos verständlicherweise nicht.

But it is understandably loath to do so, owing to the high risk involved.

Doch lehnt es die Regierung ab, einen Pflichtsparplan in Erwägung zu ziehen.

But the government is loath to consider a mandatory saving plan.

Die Vereinigten Staaten sperren sich bekanntlich gegen jedwede verbindliche Regelung.

As we know, the United States are loath to make any kind of commitment.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary