Traduction Anglais-Allemand de "liberate"

"liberate" - traduction Allemand

liberate
[ˈlibəreit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
befreien freilassen frei machen organisieren, abstauben
  • befreien (from von)
    liberate country
    liberate country
  • frei machen
    liberate chemistry | ChemieCHEM
    liberate chemistry | ChemieCHEM
  • organisieren
    liberate steal
    liberate steal
  • abstauben
    liberate
    liberate
  • liberate syn vgl. → voir „free“
    liberate syn vgl. → voir „free“
Bush hat dann behauptet, Amerika sei in den Krieg gezogen, um den Irak zu befreien.
Bush then claimed that America went to war to liberate Iraq.
Source: News-Commentary
Ohne die US-Armee wäre Westeuropa 1945 nicht befreit worden.
Without the US Army, Western Europe would not have been liberated in 1945.
Source: News-Commentary
Die Radikalität des Umbruchs führte daher letztlich zur Freisetzung der Lebensfreude.
Thus, the radicalism of the upheaval eventually liberated the pleasure to live.
Source: News-Commentary
Angemessene Gesetze sind befreiend; schlechte Gesetzgebung beschränkt, beschneidet und engt ein.
Proper legislation frees and liberates; bad law cabins, cribs and confines.
Source: Europarl
Wir haben militärisch interveniert, um die Kosovaren aus der Unterdrückung zu befreien.
We intervened militarily, in order to liberate the Kosovars from oppression.
Source: Europarl
Um das Gas freizusetzen, muss das gefrorene Wasser geschmolzen werden.
To liberate the gas, the frozen water has to be melted.
Source: News-Commentary
Aber wie mein Onkel meint: vielleicht war es der Süden, der eigentlich den Norden befreite.
But as my uncle suggests, perhaps it was the South that ultimately liberated the North.
Source: News-Commentary
Dann können sie richtig befreit sein.
Then they can be properly liberated.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :