leniency

"leniency" - traduction Allemand

„leniency“

[ˈliːniənsi], also | aucha. leniencenoun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

leniency of a prison sentence/a judge

Milde einer Gefängnisstrafe/eines Richters

leniency of a prison sentence/a judge

besänftigender Einfluss
leniency calming influence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

leniency calming influence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Der Strafrichter gewährt, wenn es die Umstände erlauben, bedingte Strafnachsicht.

If circumstances allow, a criminal court judge shows conditional leniency.

Source: Europarl

Wenn das die gesamte Fraktion verletzt, dann bitte ich um Nachsicht!

If that is an insult to the entire group, I can only beg for leniency!

Source: Europarl

Terrorismus ist ein Verbrechen, das keine Milde kennen darf.

Terrorism is a crime which deserves no leniency.

Source: Europarl

Außerdem steht fest, dass es bei der Durchsetzung des überarbeiteten Paktes keine Nachsicht gab.

In addition, it is clear that there has been no leniency in the enforcement of the reformed Pact.

Source: Europarl

Deshalb darf es keinerlei Milde gegenüber diesen Tyrannen und Diktatoren geben.

Therefore, no leniency whatsoever should be shown towards these tyrants and dictators.

Source: Europarl

Daher meine ich, dass jegliche Nachsicht seitens der Europäischen Union fehl am Platze ist.

I therefore believe that any display of leniency by the European Union would be out of place.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups