Traduction Anglais-Allemand de "laureate"

"laureate" - traduction Allemand

laureate
[ˈlɔːriit; -rieit]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lorbeergekrönt, -bekränzt, -geschmückt hervorragend, ausgezeichnet, des Lorbeers würdig Lorbeer…
  • lorbeergekrönt, -bekränzt, -geschmückt
    laureate crowned with laurel poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    laureate crowned with laurel poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • hervorragend, ausgezeichnet, des Lorbeers würdig (especially | besondersbesonders Dichter)
    laureate poetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    laureate poetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Lorbeer…
    laureate consisting of laurel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    laureate consisting of laurel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
laureate
[ˈlɔːriit; -rieit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Lorbeergekrönter Laureatin, Hofdichter
  • Laureat(in), Hofdichter(in)
    laureate person awarded distinction, poet laureate
    laureate person awarded distinction, poet laureate
  • Lorbeergekrönte(r)
    laureate rare | seltenselten (person crowned with laurel)
    laureate rare | seltenselten (person crowned with laurel)
laureate
[ˈlɔːriit; -rieit]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit Lorbeer krönen zum Hofdichter ernennen
  • mit Lorbeer krönen
    laureate crown with laurel
    laureate crown with laurel
  • zum Hofdichter ernennen
    laureate appoint as poet laureate
    laureate appoint as poet laureate
Wole Soyinka, der nigerianische Nobelpreisträger, war ja bis gestern zu Gast im Parlament.
Wole Soyinka, the Nigerian Nobel laureate, was until yesterday a guest of Parliament.
Source: Europarl
Wirtschaftsnobelpreisträger Paul Krugman geht noch weiter.
The Nobel laureate in economics Paul Krugman goes further.
Source: News-Commentary
Maßnahmen zur Erwirkung der Freilassung des Friedensnobelpreisträgers Liu Xiaobo (Aussprache)
Measures to be taken to free Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo (debate)
Source: Europarl
Wie oft hat Europa schon tatenlos zugesehen, wenn einer seiner Preisträger verhaftet wurde?
How many times has Europe watched passively whilst the one of its own laureates was detained?
Source: Europarl
Der Nobelpreisträger Ronald Coase hat diese Frage vor langer Zeit beantwortet.
The Nobel laureate Ronald Coase answered that question long ago.
Source: News-Commentary
Heute bin diese junge Frau ich, eine Nobelpreisträgerin.
Today, this young woman is me, a Nobel laureate.
Source: TED
Und wer wollte leugnen, dass die Geldpolitik mit Geld zu tun hat?
This statement by the late Nobel laureate Milton Friedman has never lost its validity.
Source: News-Commentary
Unter den Gewinnern dieses Jahres finden sich auch Francis Ford Coppola und Wikipedia wieder.
Some of the laureates of this year included Francis Ford Coppola and Wikipedia.
Source: GlobalVoices
(Die Präsidentin verleiht den drei Preisträgern den Sacharow-Preis.)
(The President presented the Sakharov Prize to the three laureates)
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :