Traduction Anglais-Allemand de "jostle"

"jostle" - traduction Allemand

jostle
[ˈdʒ(ɒ)sl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
anrempeln, stoßen rempeln an gegen, puffen, stoßen schubsen
exemples
jostle
[ˈdʒ(ɒ)sl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rempeln, stoßen, puffen zusammenstoßen sich drängeln Taschendiebstähle begehen
  • sich dränge(l)n
    jostle
    jostle
exemples
  • to jostle withsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
    sich mit jemandem umsomething | etwas etwas drängeln
    to jostle withsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
  • to jostle one’s way through
    sich (durch)drängen durch
    to jostle one’s way through
  • Taschendiebstähle begehen
    jostle pickpocketing American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    jostle pickpocketing American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
jostle
[ˈdʒ(ɒ)sl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zusammenprall Drängelei, Gedränge
  • Zusammenprallmasculine | Maskulinum m, -stoßmasculine | Maskulinum m
    jostle clashalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jostle clashalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Drängeleifeminine | Femininum f
    jostle jostling
    Gedrängeneuter | Neutrum n
    jostle jostling
    jostle jostling
Es kam zu Repressionen, es gab Rempeleien und Prügeleien und dergleichen mehr.
It resulted in repression and there was jostling, brawling and the like.
Source: Europarl
Er hat mich aus Versehen gestoßen, nicht aus Böswilligkeit.
He jostled me by clumsyness, not for being mean.
Source: Tatoeba
Doch noch zwei weitere Storys wetteifern um unsere Aufmerksamkeit.
But two others jostle for our attention.
Source: News-Commentary
Jeder fünfte Homosexuelle wurde schikaniert oder mit Fußtritten traktiert.
Every fifth homosexual has been jostled or kicked.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :