heartily

"heartily" - traduction Allemand

„heartily“: adverb

[ˈhɑː(r)tili; -əli]adverb | Adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

herzlich, von Herzen, innig, aufrichtig
heartily from the heart, sincerely

heartily from the heart, sincerely

herzhaft, kräftig, tüchtig
heartily powerfully, good and proper

heartily powerfully, good and proper

vollkommen, ganzand | und u. gar, herzlich
heartily completely

heartily completely

Nochmals herzlichen Glückwunsch und vielen Dank all denjenigen, die dazu beigetragen haben.

Once again, I heartily congratulate and thank those who have contributed to this.

Source: Europarl

Ich denke, daß wir diese Initiative wirklich unterstützen sollten.

I believe that we can very heartily encourage this initiative.

Source: Europarl

Herr Präsident, ich möchte mich ganz gerne dem Dank an Herrn Newman anschließen.

Mr President, I heartily endorse your words of gratitude to Mr Newman.

Source: Europarl

Ich kann somit diesen Änderung der Geschäftsordnung nur voll und ganz beipflichten.

So, I can endorse these rule changes heartily.

Source: Europarl

Sie hat mir aus dem Herzen gesprochen.

I heartily agree with what she says.

Source: Europarl

Ich bin vollkommen Ihrer Meinung, vor allem hinsichtlich des letzten Teils Ihrer Wortmeldung.

I want to say that I heartily agree, especially with the last part of your speech.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups