Traduction Anglais-Allemand de "forging"

"forging" - traduction Allemand

forging
[ˈfɔː(r)dʒiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Fälschen Schmieden Schmiedearbeit der Vorderbeine durch die Hinterhufe Warmverformung
  • Fälschenneuter | Neutrum n
    forging of signature, chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    forging of signature, chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schmiedenneuter | Neutrum n
    forging act of forging
    forging act of forging
  • Schmiedearbeitfeminine | Femininum f, -stückneuter | Neutrum n
    forging metal object created in forge
    forging metal object created in forge
  • Verletzenneuter | Neutrum n der Vorderbeine (durch die Hinterhufe)
    forging injuring of front leg: racing horse
    forging injuring of front leg: racing horse
  • Warmverformungfeminine | Femininum f
    forging engineering | TechnikTECH heat forming
    forging engineering | TechnikTECH heat forming
Jetzt darf der Schwung nicht nachlassen.
Having said this, there are grounds for forging ahead with this issue.
Source: Europarl
Herr Fischer prescht zu schnell vor.
Mr Fischer is forging ahead too quickly.
Source: Europarl
Die Vereinigten Staaten sind auf dem Wege voran, genau wie Japan.
The United States is forging ahead, as is Japan.
Source: Europarl
Dazu kommt, daß wir ständig engere Beziehungen mit anderen Teilen Asiens schmieden.
On top of that, we are forging ever closer relations with other parts of Asia.
Source: Europarl
Aber es bedarf weiterer Fortschritte.
We need to keep forging ahead, however.
Source: Europarl
Wir wissen nicht, ob wir Fortschritte machen oder auf der Stelle treten.
We do not know whether we are forging ahead or standing on the spot.
Source: Europarl
Der Fonds ist eines der bedeutendsten Instrumente für die Schaffung einer europäischen Identität.
The fund is one of the most significant tools for forging a European identity.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :