Traduction Anglais-Allemand de "exclusion"

"exclusion" - traduction Allemand

exclusion
[iksˈkluːʒən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ausschließung, Ausschluss Ausnahme AbSperrung, Abtrennung Abhalten, Ausscheidung
exemples
  • to the exclusion of
    unter Ausschluss von
    to the exclusion of
  • Ausnahmefeminine | Femininum f
    exclusion exception
    exclusion exception
  • (Ab)Sperrungfeminine | Femininum f
    exclusion engineering | TechnikTECH
    Abtrennungfeminine | Femininum f
    exclusion engineering | TechnikTECH
    exclusion engineering | TechnikTECH
  • Abhaltenneuter | Neutrum n
    exclusion of air, lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    exclusion of air, lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Ausscheidungfeminine | Femininum f
    exclusion elimination
    exclusion elimination
Deshalb stimmen wir für den Bericht über die Bekämpfung der Ausgrenzung.
That is why we will vote in favour of the report on combating exclusion.
Source: Europarl
1992 rief der Rat die Mitgliedstaaten dazu auf, die soziale Ausgrenzung zu bekämpfen.
In 1992, the Council called on the Member States to combat social exclusion.
Source: Europarl
Aus diesem Grund ist die verstärkte Zusammenarbeit auch gleichzeitig verstärkte Ausgrenzung.
That is why reinforced cooperation means reinforced exclusion.
Source: Europarl
Wir meinen, dass sie auf die soziale Ausgrenzung und den sozialen Schutz angewendet werden sollte.
We want to see it also applied to social exclusion and social protection.
Source: Europarl
Allerdings ist das Problem der Ausgrenzung in Indien aufgrund des Kastensystems noch schlimmer.
But caste-bound India s record ’ of exclusion is worse.
Source: News-Commentary
Die Welt schlittert bedrohlich in Richtung Nationalismus und Ausschluss.
The world is on a slippery slope toward nationalism and exclusion.
Source: News-Commentary
Doch bisher gab es nicht zwangsläufig eine Hierarchisierung und auch keine Ausschluss-Elemente.
But to date there had not necessarily been any form of ranking or factors dictating exclusion.
Source: Europarl
Sie leistet Egoismus, sozialer Ausgrenzung, Werteverlust und Sittenverfall Vorschub.
It stimulates egocentricity, social exclusion, a blurring of moral standards and moral decay.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :