Traduction Anglais-Allemand de "elaboration"

"elaboration" - traduction Allemand

elaboration
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ausarbeitung, Entwicklung, Aufstellung Zurechtlegung, Ersinnen Vervollkommnung, Entwicklung, Verfeinerung, Verbesserung ausführliche Behandlung kunstvolle sorgfältige Arbeit Ausarbeitung Ausführung
  • Ausarbeitungfeminine | Femininum f
    elaboration of theoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Entwicklungfeminine | Femininum f
    elaboration of theoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Aufstellungfeminine | Femininum f
    elaboration of theoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    elaboration of theoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Zurechtlegungfeminine | Femininum f
    elaboration thinking up
    Ersinnenneuter | Neutrum n
    elaboration thinking up
    elaboration thinking up
  • ausführliche Behandlung (Themaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    elaboration detailed treatment
    elaboration detailed treatment
  • kunstvolleor | oder od sorgfältige Arbeit
    elaboration rare | seltenselten (careful work)
    elaboration rare | seltenselten (careful work)
Der Subsidiaritätsgedanke muss genauer behandelt werden.
The aspect of subsidiarity requires further elaboration.
Source: Europarl
Ergänzend möchte ich zu sechs Grundsätzen Stellung nehmen.
By way of elaboration, I would like to say something about six fundamentals.
Source: Europarl
Ein dritter Punkt, auch des Parlaments, betrifft die Ausgestaltung der Lissabon-Strategie.
A third point, also made by the Parliament, is the elaboration of the Lisbon strategy.
Source: Europarl
Wir möchten uns daher nicht mit der technischen Gestaltung eines solchen Systems befassen.
We do not therefore wish to get involved in the technical elaboration of such a system.
Source: Europarl
Diese Vorstellung ist so neuartig, dass sie einer weiteren Erläuterung bedarf.
This idea is so novel that it needs further elaboration.
Source: News-Commentary
Der Beschluss über die Ratifizierung bedarf wohl kaum einer weiteren Erläuterung.
The decision on ratification hardly needs further elaboration.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :