Traduction Anglais-Allemand de "disband"

"disband" - traduction Allemand

disband
[disˈbænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entlassen, verabschieden, auflösen auflösen
  • entlassen, verabschieden
    disband military term | Militär, militärischMIL troops
    disband military term | Militär, militärischMIL troops
  • auflösen
    disband military term | Militär, militärischMIL body of troops
    disband military term | Militär, militärischMIL body of troops
  • auflösen
    disband dissolve
    disband dissolve
disband
[disˈbænd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich auflösen, sich zerstreuen, auseinandergehen, -laufen
Die Armee hat bei der Entwaffnung und Auflösung der Milizen kläglich versagt.
The army have failed miserably to disarm and disband the militia.
Source: Europarl
Wir wollen, daß diese Milizen so rasch wie möglich entwaffnet und aufgelöst werden.
We want to see those militias disarmed and disbanded as soon as possible.
Source: Europarl
Es wäre besser, sie aufzulösen und mit einer G3 einen Neuanfang zu machen.
It would be better to disband it and start again from scratch with a G3.
Source: Europarl
Wir haben zugestimmt, die Schlichtung auszusetzen- ich wiederhole: auszusetzen, nicht einzustellen.
We agreed to suspend the panel, and I repeat, suspend and not disband it.
Source: Europarl
In der Bewertung wurde auch erwogen, das Netz eventuell aufzulösen.
The evaluation also considered the possibility of disbanding the network.
Source: Europarl
Das ist einer der Gründe, warum der Armeerat nicht aufgelöst wurde.
This is one of the reasons why its Army Council has not been disbanded.
Source: Europarl
Im darauf folgenden Jahr wurden das Parlament sowie die örtlich gewählten Gremien aufgelöst.
The next year, parliament was dissolved and local elected bodies were disbanded.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :