Traduction Anglais-Allemand de "disarm"

"disarm" - traduction Allemand

disarm

[disˈɑːrm]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entwaffnen unschädlich machen entwaffnen, freundlich stimmen besänftigen
  • entwaffnen
    disarm remove weapons from
    disarm remove weapons from
  • unschädlich machen
    disarm bombet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    disarm bombet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • entwaffnen, freundlich stimmen
    disarm charm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    disarm charm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

disarm

[disˈɑːrm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abrüsten die Waffen niederlegen
  • abrüsten
    disarm military term | Militär, militärischMIL politics | PolitikPOL
    disarm military term | Militär, militärischMIL politics | PolitikPOL
  • die Waffen niederlegen
    disarm lay down one’s arms
    disarm lay down one’s arms
Herr Samper hat versichert, daß er die paramilitärischen Gruppen entwaffnen werde.
Mr Samper had said that the paramilitary groups were in fact going to be disarmed.
Source: Europarl
Gerade hier, bei den Gewehren, ist eine Entwaffnung erforderlich.
It is precisely those guns that need to be disarmed.
Source: Europarl
Das große Problem, darüber sind sich alle einig, ist die Entwaffnung der Bevölkerung.
The greatest problem, and everyone agrees on this, is how to disarm the population.
Source: Europarl
Die Gespräche mit diesen Rebellen müssen sich auf die Frage der Abgabe der Waffen beschränken.
Talks with these rebels must be confined to the objective of disarming them.
Source: Europarl
Die Janjaweed sind nicht entwaffnet worden.
The Janjaweed have not been disarmed.
Source: Europarl
Eine zentrale Aufgabe für die Zukunft ist jetzt die Entwaffnung der Hisbollah.
Now, a major challenge for the future is to disarm Hizbollah.
Source: Europarl
Um seine Intoleranz und seinen Fanatismus abzubauen.
To reduce its intolerance and to disarm its fanaticism.
Source: Europarl
Das wäre eine Entwaffnung der Hamas auf sanfte Art.
This would be a'soft' way to disarm Hamas.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :