desist

"desist" - traduction Allemand

„desist“: intransitive verb

[diˈzist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

desist (from)

abstehen, (ab)lassen (von), aufhören (zuor | oder od mit etwas)

desist (from)
to desist from asking

aufhören zu fragen

to desist from asking

Wir rufen Belgrad dringend auf, dieses Kennzeichen endlich nicht mehr für Kosovo auszustellen.

We call on Belgrade to finally desist from issuing these licence plates for Kosovo.

Source: Europarl

Wir fordern daher auch die Demonstranten auf, von Gewalt abzusehen.

We therefore also call on the demonstrators to desist from violence.

Source: Europarl

Ich hoffe, dass sie im Rat davon ablässt.

I hope they will desist from such action in the Council.

Source: Europarl

Der wichtigste Schritt besteht für beide Seiten darin, weitere Gewaltakte zu unterlassen.

The most important step is for both sides to desist from further acts of violence.

Source: Europarl

Hören wir auf mit den Übertreibungen, den gegenseitigen Beleidigungen und der Kritik.

Let us desist from exaggerations, insults and criticism of one another.

Source: Europarl

Wir müssen aufhören, ihn wie ein unmündiges Kind zu behandeln.

We must desist from getting into the'nanny state' frame of mind.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups