Traduction Anglais-Allemand de "contaminate"

"contaminate" - traduction Allemand

contaminate
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verunreinigen, ver-, beschmutzen, besudeln, kontaminieren infizieren, vergiften, verseuchen radioaktiv verseuchen
  • (radioaktiv) verseuchen
    contaminate with radioactivity
    contaminate with radioactivity
  • contaminate syn → voir „defile“
    contaminate syn → voir „defile“
  • contaminate → voir „pollute“
    contaminate → voir „pollute“
  • contaminate → voir „taint“
    contaminate → voir „taint“
contaminate
adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verunreinigt
  • verunreinigt
    contaminate
    contaminate
Das Wasser in diesem Dorf ist arsenverseucht.
The water in this village is contaminated by arsenic.
Source: Tatoeba
Die Forscher müssen sicherstellen, dass das Eis nicht verunreinigt ist.
The scientists must insure that the ice is not contaminated.
Source: TED
Ein Teil davon, vermutlich 15%, sind definitiv belastet.
A proportion of these, perhaps 15%, have definitely been contaminated.
Source: Europarl
Es ist eine Kennzeichnungsgrenze, es gibt kein Recht auf Kontamination.
It is a labelling threshold; there is no right to contaminate.
Source: Europarl
In Deutschland wissen viele Menschen im Ruhrgebiet, was es heißt, verunreinigtes Wasser zu haben.
In Germany, many people in the Ruhr area know what it is like to have contaminated water.
Source: Europarl
Wir alle wissen, wie schrecklich es ist, verunreinigtes Wasser trinken zu müssen.
We all know how dreadful it is to drink contaminated water.
Source: Europarl
Wir wissen, dass unsere Körper heute mit Chemikalien verseucht sind.
We know that our bodies are contaminated by chemicals now.
Source: Europarl
Ich möchte klargestellt wissen, dass GVO einen Ökobetrieb niemals kontaminieren dürfen.
I want it to be clarified that GMOs will never be allowed to contaminate an organic farm.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :