Traduction Anglais-Allemand de "changeover"

"changeover" - traduction Allemand

changeover
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Umschaltung, Schaltung völliger Wechsel, Umstellung Seitenwechsel Stabwechsel
  • Umschaltungfeminine | Femininum f
    changeover engineering | TechnikTECH of current
    changeover engineering | TechnikTECH of current
  • Schaltungfeminine | Femininum f
    changeover of gears engineering | TechnikTECH
    changeover of gears engineering | TechnikTECH
exemples
  • völliger Wechsel, Umstellungfeminine | Femininum f
    changeover complete changeover
    changeover complete changeover
  • Seitenwechselmasculine | Maskulinum m
    changeover sports | SportSPORT change of endsespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    changeover sports | SportSPORT change of endsespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
exemples
  • at the changeover
    beim Seitenwechsel
    at the changeover
  • Stabwechselmasculine | Maskulinum m
    changeover sports | SportSPORT in relay race
    changeover sports | SportSPORT in relay race
Diese Umstellung erfordert ein Umdenken und eine konstruktive Einstellung zu diesem Ereignis.
This changeover will require a new way of thinking and a positive attitude to the event.
Source: Europarl
Das gilt auch für die Umstellungsperiode selbst.
This applies equally to the actual changeover period.
Source: Europarl
Die Einführung des Euro zeigt den Erfolg der Gemeinschaftsmethode.
The changeover to the euro demonstrates the viability of the Community approach.
Source: Europarl
Es ist also keine Rede von der Werbebotschaft, daß die Umstellung kostenlos für den Konsumenten sei.
So the message is not really that the changeover will be cost-free for consumers.
Source: Europarl
Die lästige Umstellung zweimal pro Jahr ist- glaube ich- ein vernachlässigbares Problem.
The tiresome changeover twice a year is, I believe, a negligible problem.
Source: Europarl
Es ist äußerst bedauerlich, dass der Wechsel zu der neuen Datenbank erneut hinausgezögert wird.
It is reprehensible that the changeover to the new database is again being delayed.
Source: Europarl
Kann uns die Kommission mitteilen, wer die Kosten des Systemwechsels tragen wird?
Can the Commissioner tell us who will bear the cost of this changeover to the new system?
Source: Europarl
Darüber hinaus lässt sich nicht leugnen, dass die Währungsumstellung gewisse Auswirkungen hatte.
On top of this, there is no denying that there were some effects from the cash changeover.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :