Traduction Anglais-Allemand de "cavalier"

"cavalier" - traduction Allemand

cavalier
[kævəˈli(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Reiter, Kavallerist Ritter, Edelmann Kavalier, ritterlicher Mensch Kavalier, Verehrer Autres exemples...
  • Reitermasculine | Maskulinum m
    cavalier horseman poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    especially | besondersbesonders Kavalleristmasculine | Maskulinum m
    cavalier horseman poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    cavalier horseman poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Rittermasculine | Maskulinum m
    cavalier history | GeschichteHIST knight poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Edelmannmasculine | Maskulinum m
    cavalier history | GeschichteHIST knight poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    cavalier history | GeschichteHIST knight poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Kavaliermasculine | Maskulinum m
    cavalier gallant personespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
    ritterlicher Mensch
    cavalier gallant personespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
    cavalier gallant personespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
  • Kavaliermasculine | Maskulinum m
    cavalier of lady obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Verehrermasculine | Maskulinum m
    cavalier of lady obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cavalier of lady obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • Cavalier history | GeschichteHIST
    Kavaliermasculine | Maskulinum m
    Royalistmasculine | Maskulinum m (Anhänger Karls I. von England)
    Cavalier history | GeschichteHIST
cavalier
[kævəˈli(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hochmütig, arrogant, stolz, anmaßend frei, sorglos, ungezwungen, lässig Autres exemples...
exemples
  • Cavalier history | GeschichteHIST
    Kavalier…, royalistisch (zu den Anhängern Karls I. von England gehörend)
    Cavalier history | GeschichteHIST
  • the Cavalier Poets
    die Kavalierdichter
    the Cavalier Poets
cavalier
[kævəˈli(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
den Kavalier Ritter spielen sich aufspielen, arrogant sein
  • den Kavalieror | oder od Ritter spielen
    cavalier play at Cavaliers or knights
    cavalier play at Cavaliers or knights
Bedenklich ist auch die Sorglosigkeit, mit der manche Transporte durchgeführt werden.
Another cause for concern is the cavalier manner in which some transport operations are carried out.
Source: Europarl
Es ist nicht hinnehmbar, dass Musharraf die Demokratie derart hochmütig missachtet.
It is unacceptable that Musharraf should show such a cavalier disregard for democracy.
Source: Europarl
Die leichtfertige Art, wie Datenschutzfragen im Rat behandelt werden, ist zutiefst beunruhigend.
The cavalier way that privacy concerns are treated in the Council is deeply worrying.
Source: Europarl
Ich wusste über die Quallen Bescheid, aber ich war hochmütig.
And I knew about the jellyfish, but I was sort of cavalier.
Source: TED
Herr Präsident, meines Erachtens ist dies eine etwas leichtfertige Antwort vonseiten des Rates.
Mr President, the Council' s reply seems to me to be somewhat cavalier.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :