überdachen

"überdachen" - traduction Anglais

„überdachen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

canopy
überdachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überdachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

We need to take a critical look at this approach.

Diese Heranführung muss kritisch überdacht werden.

Source: Europarl

I ask them to reconsider.

Ich bitte darum, dass dies überdacht wird.

Source: Europarl

I would like to emphasise that the Black Sea Synergy needs rethinking, today.

Ich möchte betonen, dass die Schwarzmeersynergie überdacht werden muss- jetzt.

Source: Europarl

The EU's involvement should therefore be reconsidered without delay.

Das EU-Engagement sollte daher unverzüglich überdacht werden.

Source: Europarl

In view of this, its application should be a matter of sober consideration.

Angesichts dessen sollte deren Anwendung nüchtern überdacht werden.

Source: Europarl

Firstly, I think the start date needs to be looked at.

Zunächst finde ich, dass das Startdatum noch einmal überdacht werden soll.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups