auspices

"auspices" - traduction Allemand

„auspices“: plural

[ˈɔːspɪsɪz]plural | Plural pl

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

under the auspices of

unter der Schirmherrschaft (with genitive | mit Genitiv+gen)

under the auspices of

under favorable auspices

unter günstigen Anzeichen

under favorable auspices

under the auspices ofsomebody | jemand sb

unter jemandes Auspizienor | oder od Schutz

under the auspices ofsomebody | jemand sb

Dies muss bis Ende 2008 unter Federführung der UN geschehen.

This must be achieved under the same UN auspices before the end of 2008.

Source: Europarl

Die anschließende internationale Überwachung wird durch die UN durchgeführt.

International follow-up will be carried out under the auspices of the UN.

Source: Europarl

Die Feier fand unter der Schirmherrschaft des Außenministeriums statt.

That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.

Source: Tatoeba

Der vorliegende Haushalt dürfte also unter einem günstigen Vorzeichen zustande gekommen sein.

This budget should therefore be born under the best auspices.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups