acknowledgement

"acknowledgement" - traduction Allemand

„acknowledgement“: noun

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Anerkennung, Eingeständnis, Empfangsbestätigung

Anerkennungfeminine | Femininum f
acknowledgement

acknowledgement
Eingeständnisneuter | Neutrum n von Wahrheit, Niederlage
acknowledgement

acknowledgement
Empfangsbestätigungfeminine | Femininum f von Brief
acknowledgement

acknowledgement

exemples

he waved in acknowledgement

er winkte zurück

he waved in acknowledgement
in acknowledgement of

in Anerkennung (with genitive | mit Genitiv+gen)

in acknowledgement of
acknowledgements

Danksagungfeminine | Femininum f in Buch

acknowledgements
acknowledgements are due to ...

ichhabe/wir haben ... zu danken

acknowledgements are due to ...
acknowledgements are due to ...

mein/unser Dank gilt ... in Buch

acknowledgements are due to ...
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "acknowledgement"

in acknowledgement of

in Anerkennung (with genitive | mit Genitiv+gen)

in acknowledgement of

he waved in acknowledgement

er winkte zurück

he waved in acknowledgement

Exemples de phrases de sources extérieures pour "acknowledgement"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Deshalb bitte ich Sie, sich noch ausführlicher mit dem Problem zu befassen.

So I seek further acknowledgement of the problem.

Source: Europarl

Ich habe Präsident Santers Eingeständnis dieser menschlichen Tragödie heute morgen sehr begrüßt.

I very much appreciate President Santer's acknowledgement this morning of that human tragedy.

Source: Europarl

Der Bericht vermittelt teilweise die Erkenntnis, wie wichtig die nationalen Parlamente sind.

The report is partially an acknowledgement of the importance of national parliaments.

Source: Europarl

Dazu gehört für mich auch eine entsprechende Anerkennung von Minderheitensprachen.

I include in that adequate acknowledgement for minority languages.

Source: Europarl

Und dass solche Möglichkeiten existieren, muss man zur Kenntnis nehmen.

There needs to be an acknowledgement that this kind of thing can happen.

Source: Europarl

Dies ist ein wichtiger Fortschritt im Hinblick auf die Anerkennung dieses Berufsstandes.

This is a major step forward in acknowledgement of this profession.

Source: Europarl

In der heutigen Zeit verdient dies Anerkennung.

These days that deserves acknowledgement.

Source: Europarl

1. die Anerkennung der Besonderheit der für den Mittelmeerraum typischen Katastrophen;

1 – The acknowledgement of the specific nature of natural disasters occurring in the Mediterranean;

Source: Europarl

Ihr Berichterstatter Dick Marty verdient öffentliche Anerkennung für die geleistete Arbeit.

Dick Marty, its rapporteur, deserves public acknowledgement for the work he is carrying out.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "acknowledgement"