Traduction Allemand-Tchèque de "vollen"

"vollen" - traduction Tchèque

voller

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • plnýGenitiv gen
    voller
    voller
voll

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • plný (vonDativ datGenitiv gen)
    voll
    naplnĕný (mitDativ datInstrumental I)
    voll
    voll
  • plný
    voll Körperformen
    voll Körperformen
  • úplnýAdverb adv
    voll vollständig
    voll vollständig
  • úplnĕ, zcela
    voll
    voll
exemples
Kanal
maskulin m <-s; Kanäle>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • kanálmaskulin mauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Kanal
    Kanal
  • aucha. kanálekmaskulin m
    Kanal AnatomieANAT MedizinMED
    Kanal AnatomieANAT MedizinMED
  • Kanálmaskulin m
    Kanal GeologieGEOL
    Kanal GeologieGEOL
exemples
  • den Kanal voll haben vonDativ dat figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    den Kanal voll haben vonDativ dat figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Lohnausgleich
maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • mzdové vyrovnáníNeutrum n
    Lohnausgleich
    Lohnausgleich
exemples
  • bei vollem Lohnausgleich
    při plném mzdovém vyrovnání
    bei vollem Lohnausgleich
stopfen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • cpát <nacpat>(inAkkusativ akk doGenitiv gen)
    stopfen füllen
    stopfen füllen
  • <na>krmit
    stopfen mästen
    stopfen mästen
  • stavitimperfektiv und perfektiv (im)pf
    stopfen MedizinMED
    stopfen MedizinMED
  • <za>látat
    stopfen flicken
    stopfen flicken
exemples
  • gestopft voll figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg Saal
    gestopft voll figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg Saal
brechend

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
gerammelt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • gerammelt voll familiär, umgangssprachlichumg von Menschen
    gerammelt voll familiär, umgangssprachlichumg von Menschen
Wortlaut
maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • znĕníNeutrum n
    Wortlaut
    Wortlaut
exemples
  • im vollen Wortlaut
    v plném znĕní
    im vollen Wortlaut
Lautstärke
feminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • mit voller Lautstärke familiär, umgangssprachlichumg
    na plné pecky
    mit voller Lautstärke familiär, umgangssprachlichumg
Wucht
feminin f <Wucht; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • mit voller Wucht
    celou tíhou
    mit voller Wucht
  • das ist eine Wucht! familiär, umgangssprachlichumg
    to je prima!
    das ist eine Wucht! familiär, umgangssprachlichumg