viele - traduction Tchèque – dictionnaire Allemand-Tchèque Langenscheidt

„vila“: feminin

vila

feminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Villa

Villafeminin f
vila

vila

„viel“

viel

<mehr, meiste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mnohý, mnoho

mnohý, mnoho
viel

viel
viel sagend → voir „vielsagend“

viel sagend → voir „vielsagend“
viel versprechend → voir „vielversprechend“

viel versprechend → voir „vielversprechend“

exemples

viel Geld

mnoho penĕz

viel Geld
viel Vergnügen!

hezkou zábavu!

viel Vergnügen!
viele gute Sachen

mnoho dobrých vĕcí

viele gute Sachen
viele tausend Menschen

mnoho tisíc lidí

viele tausend Menschen
viele von diesen Büchern

mnohé z tĕchto knih

viele von diesen Büchern
in vielem

mnohem

in vielem
viel mehr

mnohem víc

viel mehr
um vieles besser

mnohem lepší, o mmnoho lepší

um vieles besser
nicht viel anders als …

ne o mnoho jinak než …

nicht viel anders als …
viel zu viel

příliš

viel zu viel
viel zu wenig

příliš málo

viel zu wenig
viel beschäftigt

velmi zamĕstnaný

viel beschäftigt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ziemlich“: Adjektiv

ziemlich

Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

značný

značný
ziemlich viel familiär, umgangssprachlichumg

ziemlich viel familiär, umgangssprachlichumg

„ziemlich“: Adverb

ziemlich

Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dost, skoro, asi

dost
ziemlich

ziemlich
skoro, asi
ziemlich ungefähr familiär, umgangssprachlichumg

ziemlich ungefähr familiär, umgangssprachlichumg

exemples

ziemlich gut

dost dobře

ziemlich gut
ziemlich viele Leute

docela dost lidí

ziemlich viele Leute

„Dank“: maskulin

Dank

maskulin m <-(e)s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dík

díkmaskulin m
Dank

Dank

exemples

Dank sagen

<po>dĕkovat, vyslovovat <-slovit>dík

Dank sagen
besten Dank!, vielen Dank!

díky!, dĕkuji pĕknĕ!

besten Dank!, vielen Dank!

„Leute“: Plural

Leute

Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lidé

lidéMaskulinum Plural m/pl
Leute

Leute

exemples

Leute!

lidičky!

Leute!
zwanzig Leute

dvacet lidí

zwanzig Leute
es waren viele Leute da

bylo tam mnoho lidí

es waren viele Leute da
unter die Leute gehen

jít mezi lidi

unter die Leute gehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Gruß“: maskulin

Gruß

maskulin m <-es; Grüße>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pozdrav, pozdravení

pozdravmaskulin m
Gruß

pozdraveníNeutrum n
Gruß

Gruß

exemples

mit freundlichen Grüßen Briefschluss

s pozdravem

mit freundlichen Grüßen Briefschluss
herzliche Grüße

srdečnĕ pozdravuje …

herzliche Grüße
viele Grüße aus Berlin

mnoho pozdravů z Berlína

viele Grüße aus Berlin
einen schönen Gruß von mir!

pĕkný pozdrav ode mne!

einen schönen Gruß von mir!
Grüße bestellen

vyřizovat <-řídit>pozdravy

Grüße bestellen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„vít“

vít

<viji/viju, vijí/vijou, vil, vit; vij!> (na-) (po-) (za-)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

winden, flechten, wickeln, binden

winden, flechten, wickeln
vít

vít
binden Blumen
vít

vít

„vor“: Präposition

vor

Präposition prp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

před, před

před(e)Instrumental I
vor wo, wannDativ dat

vor wo, wannDativ dat
před(e)Akkusativ akk
vor wohinAkkusativ akk

vor wohinAkkusativ akk

exemples

vor Sonnenaufgang

před východem slunce

vor Sonnenaufgang
vor dem Haus

před domem

vor dem Haus
vor das Haus treten

jít před dům

vor das Haus treten
fünf (Minuten) vor vier (Uhr)

za pĕt minut čtyři

fünf (Minuten) vor vier (Uhr)
vor acht Tagen

před týdnem

vor acht Tagen
vor vielen Jahren

před mnoha lety

vor vielen Jahren
vor Freude

radostí

vor Freude
vor allem

především

vor allem
vor und zurück

vpřed a vzad

vor und zurück

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Tchèque de "viele"