Traduction Allemand-Tchèque de "sorg"

"sorg" - traduction Tchèque

Voulez-vous dire Song, Sarg, sog ou Sog?
Sorge
feminin f <Sorge; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
starost, péče
  • starostfeminin f
    Sorge Kummer
    Sorge Kummer
  • péčefeminin f
    Sorge (Fürsorge) a
    Sorge (Fürsorge) a
exemples
  • Sorgen haben
    mít starosti
    Sorgen haben
  • jemandem Sorgen machen
    <u>dĕlat komu starosti
    jemandem Sorgen machen
  • sichDativ dat Sorgen machen
    dĕlat si starosti (umAkkusativ akk oAkkusativ akk)
    sichDativ dat Sorgen machen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
sorgen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
starat se, pečovat
  • <po>starat se (fürAkkusativ akk oAkkusativ akk)
    sorgen
    pečovat (fürAkkusativ akk oAkkusativ akk)
    sorgen
    sorgen
exemples
  • dafür sorgen, dass …
    <po>starat se, aby … +Präteritum prät
    dafür sorgen, dass …
  • sich sorgen
    <po>starat se (umAkkusativ akk oAkkusativ akk)
    sich sorgen
ledig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
svobodný
  • svobodnýmaskulin m
    ledig unverheiratet
    ledig unverheiratet
exemples
  • aller Sorgen ledig sein
    být zbavený všech starostí
    aller Sorgen ledig sein
finanziell

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
finanční, penĕžní
exemples
  • finanzielle Sorgen haben
    mít finanční starosti
    finanzielle Sorgen haben
  • finanziell (ab)sichern
    finančnĕ zajišťovat <-stit>
    finanziell (ab)sichern
dafür

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
za to, pro to
  • za to, pro to
    dafür
    dafür
exemples
  • dafür sein
    být pro(to)
    dafür sein
  • ich kann nichts dafür
    nemůžu za to
    ich kann nichts dafür
  • dafür sorgen
    postarat se o to
    dafür sorgen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples