Traduction Allemand-Tchèque de "brechen"

"brechen" - traduction Tchèque

brechen
transitives Verb v/t <bricht, brach, gebrochen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • lámat <zlámatoder od zlomit>
    brechen
    rozlamovat <-lámatoder od -lomit>
    brechen
    brechen
  • porušovat <-šit>
    brechen aucha. Brot, Vertrag
    brechen aucha. Brot, Vertrag
  • přerušovat <-šit>
    brechen Schweigen
    brechen Schweigen
  • překonatperfektiv pf
    brechen Widerstand, Rekord
    brechen Widerstand, Rekord
brechen
intransitives Verb v/i <bricht, brach, gebrochen; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • praskat <-knout>, lámat <zlámatoder od zlomit> se
    brechen entzweigehen
    brechen entzweigehen
  • zvracet, vrhnout
    brechen erbrechen familiär, umgangssprachlichumg
    brechen erbrechen familiär, umgangssprachlichumg
exemples
  • sichDativ dat das Bein brechen
    zlomitperfektiv pf si nohu
    sichDativ dat das Bein brechen
  • sein Wort brechen
    nedodržovat <-žet>slovo, nedostátperfektiv pf slovu
    sein Wort brechen
  • sich brechen PhysikPHYS
    lámat se, lomit se
    sich brechen PhysikPHYS
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
einen Streit vom Zaun brechen
rozpoutávat <-tat>hádku
einen Streit vom Zaun brechen
et übers Knie brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
et übers Knie brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
den Stab brechen überAkkusativ akk
lámat <zlomit>hůl nadInstrumental I
den Stab brechen überAkkusativ akk
sichDativ dat Bahn brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
<pro>razit si cestu
sichDativ dat Bahn brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
die Ehe brechen
die Ehe brechen
jemandem das Herz brechen
zlomitperfektiv pf komu srdce
jemandem das Herz brechen
sichDativ dat das Genick brechen
zlomit siperfektiv pf vazauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
sichDativ dat das Genick brechen
einen Rekord brechen
překonatperfektiv pf rekord
einen Rekord brechen
sein Wort brechen
sein Wort brechen
in Stücke brechen
rozlamovat <-lomit>na kusy
in Stücke brechen
für jemanden eine Lanze brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
bít se za kohu, zastávat se kohu
für jemanden eine Lanze brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :