bin

"bin" - traduction Tchèque

„bin“

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bin → voir „sein“

bin → voir „sein“

Exemples d'usage pour "bin"

da bin ich überfragt

to se mĕ moc ptášoder od ptáte

da bin ich überfragt

ich bin es leid zu … +Infinitiv inf

mám toho dost … +Infinitiv infoder od abych … +Präteritum prät

ich bin es leid zu … +Infinitiv inf

ich bin gleich wieder zurück

hned se vrátím

ich bin gleich wieder zurück

jetzt bin ich dran! familiär, umgangssprachlichumg

teď jsem na řadĕ (já)!

jetzt bin ich dran! familiär, umgangssprachlichumg

ich bin der Meinung, dass …

domnívám se, že …

ich bin der Meinung, dass …

hier bin ich!

jsem tady!

hier bin ich!

ich bin schuld daran, dass …

jsem vinĕn tím, že …

ich bin schuld daran, dass …

ich bin nicht von gestern figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

nejsem včerejší

ich bin nicht von gestern figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

ich bin dir unendlich dankbar

jsem ti nesmírnĕ vdĕčný

ich bin dir unendlich dankbar

ich bin Ihnen sehr verbunden

jsem vám velice zavázán

ich bin Ihnen sehr verbunden

ich bin es gewöhnt

jsem na to zvyklý

ich bin es gewöhnt

hier bin ich!

tady jsem!

hier bin ich!

ich bin gleich wieder da

hned se vrátím

ich bin gleich wieder da

ich bin weit davon entfernt zu … +Infinitiv inf

jsem dalek toho, abych … +Präteritum prät

ich bin weit davon entfernt zu … +Infinitiv inf

mit dir bin ich fertig! familiär, umgangssprachlichumg

mezi námi je konec!

mit dir bin ich fertig! familiär, umgangssprachlichumg

ich bin es!

to jsem já!

ich bin es!

ich bin nicht zu Scherzen aufgelegt

není mi do žertu

ich bin nicht zu Scherzen aufgelegt

Traduction Allemand-Tchèque de "bin"

"bin" - traduction Tchèque

„bin“

bin

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "bin"