Gedanke

"Gedanke" - traduction Russe

„Gedanke“: maskulin

maskulin m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

in Gedanken vertieftoder od versunken sein

задумываться <-аться >

погружаться <-зиться, -жусь> в раздумье

in Gedanken vertieftoder od versunken sein
seinen Gedanken nachhängen

предаваться <-даться; -дался, -дались> размышлениям

seinen Gedanken nachhängen
ich kam auf den Gedanken

мне пришла в голову мысль

ich kam auf den Gedanken
sich über etwas Gedanken machen

беспокоиться о чём-н., тревожиться <вс-> за что-н.

sich über etwas Gedanken machen
in Gedanken

мысленно

in Gedanken
jemanden auf andere Gedanken bringen

отвлекать <-влечь> чьи-н. мысли

jemanden auf andere Gedanken bringen
sich mit dem Gedanken tragen

носиться, -шусь с мыслью

sich mit dem Gedanken tragen
seine Gedanken sammeln

собираться <-браться; -брались> с мыслями

seine Gedanken sammeln
mir schoss ein Gedanke durch den Kopf

у меня блеснула мысль

mir schoss ein Gedanke durch den Kopf
ich konnte den Gedanken nicht loswerden

я не мог избавиться от мысли

ich konnte den Gedanken nicht loswerden
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

der Gedanke drängt sich auf

напрашивается мысль

der Gedanke drängt sich auf

schon der Gedanke allein

schon der Gedanke allein

dieser Gedanke beschäftigt mich

эта мысль меня занимает, я поглощён этой мыслью

dieser Gedanke beschäftigt mich

dieser Gedanke hat sich in seinem Kopf festgesetzt

эта мысль прочно засела у него в голове

dieser Gedanke hat sich in seinem Kopf festgesetzt

ein Gedanke schoss mir durch den Kopf

мысль промелькнула у меня в голове

ein Gedanke schoss mir durch den Kopf