mir

"mir" - traduction Néerlandais

„mir“

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mij, me, aan mij, aan me

mij, me, aan mij, aan me
mir

mir
mir → voir „von“

mir → voir „von“

exemples

mir nichts, dir nichts

zo maar

mir nichts, dir nichts

Exemples d'usage pour "mir"

es ist mir gleichgültig

het is mij om ’t even

es ist mir gleichgültig

mir ist bange

ik ben bang

mir ist bange

mir ist/wird kalt

ik heb/krijg het koud

mir ist/wird kalt

mir nach!

volg me!

mir nach!

… ist mir egal

… kan mij niets schelen, … is mij om het even

… ist mir egal

mir reichts!

ik heb er genoeg van! umgangssprachlich | omgangstaalumg

mir reichts!

es dämmert mir

er gaat me een licht op figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

es dämmert mir

mir wird schwindlig

ik word duizelig

mir wird schwindlig

mir knurrt der Magen

mijn maag knort

mir knurrt der Magen

mir kam der Gedanke

de gedachte kwam bij mij op

mir kam der Gedanke

mir stockte der Atem

mijn adem stokte

mir stockte der Atem

… gehört mir

… is van mij

… gehört mir

mir schwant

ik heb een voorgevoel

mir schwant

mir graust vor (Dativ | datief, 3e naamvaldat)

ik huiver voor, ik griezel (oder | ofod gruw) van

mir graust vor (Dativ | datief, 3e naamvaldat)

ich denke mir mein(en) Teil!

ik denk er het mijne van!

ich denke mir mein(en) Teil!

mir ist speiübel

ik voel me (kots)misselijk populär, salopp | populairpop

mir ist speiübel

es macht mir Spaß

ik vind het leuk

es macht mir Spaß

es ist mir ernst!

ik meen het (serieus)!

es ist mir ernst!

er tut mir leid

ik heb met hem te doen

er tut mir leid

es hängt mir zum Hals (he)raus

het hangt mij de keel uit

es hängt mir zum Hals (he)raus

Traduction Allemand-Néerlandais de "mir"

"mir" - traduction Néerlandais

„mir“

mir

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "mir"