„durchtreten“: transitives Verb durchtretentransitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) premere a fondo premere (oder | ood spingere) a fondo durchtreten durchtreten exemples die Kupplung durchtreten schiacciare la frizione die Kupplung durchtreten
„Kupplung“: Femininum KupplungFemininum | femminile f <-; -en> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) agganciamento frizione agganciamentoMaskulinum | maschile m Kupplung Kupplung frizioneFemininum | femminile f Kupplung Auto | autoveicoliAUTO Kupplung Auto | autoveicoliAUTO exemples die Kupplung loslassen/treten lasciar andare/schiacciare la frizione die Kupplung loslassen/treten
„leichtgängig“: Adjektiv leichtgängigAdjektiv | aggettivo adj Technik | tecnicaTECH Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) che si aziona facilmente, facile da azionare che si aziona facilmente, facile da azionare (oder | ood da manovrare) leichtgängig leichtgängig exemples eine -e Kupplung una marcia che entra bene, morbida eine -e Kupplung
„schleifen“: transitives Verb schleifentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) trascinare radere al suolo, smantellare trascinare schleifen schleppen schleifen schleppen exemples eine Kiste (über den Boden) schleifen trascinare una cassa (sul pavimento) eine Kiste (über den Boden) schleifen radere al suolo schleifen Militär, militärisch | arte militareMIL abreißen schleifen Militär, militärisch | arte militareMIL abreißen smantellare schleifen abbauen schleifen abbauen „schleifen“: intransitives Verb schleifenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.; s.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) strascicare strascicare schleifen schleifen exemples alles schleifen lassen lasciar andare tutto alles schleifen lassen die Kupplung schleifen lassen far pattinare la frizione die Kupplung schleifen lassen
„rupfen“: transitives Verb rupfentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) strappare tirare tirare via, staccare spennare, spiumare spennare, pelare strappare rupfen ausreißen rupfen ausreißen exemples Unkraut rupfen strappare le erbacce Unkraut rupfen tirare rupfen ziehen rupfen ziehen exemples jemanden an den Haaren rupfen tirarejemand | qualcuno qn per i capelli jemanden an den Haaren rupfen tirare via, staccare rupfen wegziehen rupfen wegziehen exemples eine Blüte vom Stiel rupfen staccare un fiore dallo stelo eine Blüte vom Stiel rupfen spennare, spiumare rupfen Geflügel rupfen Geflügel spennare, pelare rupfen viel Geld abnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig rupfen viel Geld abnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig exemples jemanden rupfen spennarejemand | qualcuno qn jemanden rupfen „rupfen“: Wendungen rupfen Wendungen Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) la frizione strappa exemples die Kupplung rupft la frizione strappa die Kupplung rupft