„kehlen“: transitives Verb kehlentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) scanalare sbuzzare scanalare kehlen Bauwesen | costruzioni, ediliziaBAU kehlen Bauwesen | costruzioni, ediliziaBAU sbuzzare kehlen Fische kehlen Fische
„Kehle“: Femininum KehleFemininum | femminile f <-; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gola golaFemininum | femminile f Kehle Kehle exemples aus voller Kehle a squarciagola aus voller Kehle aus voller Kehle lachen a crepapelle aus voller Kehle lachen etwas | qualcosaetwas in die falsche Kehle bekommen umgangssprachlich | familiareumg andar di traverso etwas | qualcosaetwas in die falsche Kehle bekommen umgangssprachlich | familiareumg jemandem die Kehle zuschnüren far venire un nodo alla gola a qn jemandem die Kehle zuschnüren masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„zuschnüren“: transitives Verb zuschnürentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) legare, allacciare legare zuschnüren zuschnüren allacciare zuschnüren Schuhe zuschnüren Schuhe exemples jemandem die Kehle zuschnüren strangolare qn jemandem die Kehle zuschnüren die Angst schnürte ihm die Kehle zu figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig la paura gli serrò la gola die Angst schnürte ihm die Kehle zu figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
„zudrücken“: transitives Verb zudrückentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) chiudere premendo premere, stringere chiudere (premendo) zudrücken schließen zudrücken schließen exemples ein Auge beietwas | qualcosa etwas zudrücken chiudere un occhio su qc ein Auge beietwas | qualcosa etwas zudrücken premere, stringere zudrücken zudrücken exemples jemandem die Kehle zudrücken stringere la gola a qn jemandem die Kehle zudrücken
„einschnüren“: transitives Verb einschnürentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) stringere serrare, chiudere legare, allacciare legare (saldamente), allacciare einschnüren zusammenbinden einschnüren zusammenbinden stringere einschnüren einschnüren exemples der Gürtel schnürt mir die Taille ein la cintura mi stringe la vita der Gürtel schnürt mir die Taille ein serrare, chiudere einschnüren figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig einschnüren figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig exemples die Angst schnürte ihr die Kehle ein la paura le chiuse la gola die Angst schnürte ihr die Kehle ein „einschnüren“: reflexives Verb einschnürenreflexives Verb | verbo riflessivo v/r, sich einschnüren Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) stringersi nel corsetto stringersi nel corsetto einschnüren obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs einschnüren obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs