Linie

„Linie“: Femininum

[ˈliːniə]Femininum | femenino f <Linie; Linien>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

línea, raya, rama límite

líneaFemininum | femenino f
Linie auch | tambiéna. Buslinie uswauch | también a. Militär, militärisch | miliciaMILauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Linie auch | tambiéna. Buslinie uswauch | también a. Militär, militärisch | miliciaMILauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
rayaFemininum | femenino f
Linie (≈ Strich)

Linie (≈ Strich)
ramaFemininum | femenino f
Linie (≈ Familienzweigauch | también a.)

Linie (≈ Familienzweigauch | también a.)

exemples

auf die (schlanke) Linie achten umgangssprachlich | uso familiarumg

cuidar la línea

auf die (schlanke) Linie achten umgangssprachlich | uso familiarumg
die (schlanke) Linie bewahren/verlieren Figur umgangssprachlich | uso familiarumg

conservar/perder la línea

die (schlanke) Linie bewahren/verlieren Figur umgangssprachlich | uso familiarumg
eine mittlere Linie halten

mantenerse en el justo medio

eine mittlere Linie halten
die vordere Linie Militär, militärisch | miliciaMIL

la primera línea

die vordere Linie Militär, militärisch | miliciaMIL
die Linie passieren Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF

pasar la línea (ecuatorial)

die Linie passieren Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
eine Linie ziehen

trazar una línea

eine Linie ziehen
auf der ganzen Linie figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

en toda la línea

auf der ganzen Linie figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
auf gleicher Linie mit

al mismo nivel de

auf gleicher Linie mit
in erster/zweiter Linie figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

en primer/segundo lugar

in erster/zweiter Linie figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
gepunktete/gestrichelte Linie

líneaFemininum | femenino f de puntos/trazos

gepunktete/gestrichelte Linie
in gerader Linie

en línea recta

in gerader Linie
(sich) in einer Linie aufstellen

alinear(se)

(sich) in einer Linie aufstellen
absteigende/aufsteigende Linie

línea descendente/ascendente

absteigende/aufsteigende Linie
in gerader Linie verwandt

parientes por línea directa

in gerader Linie verwandt
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

límiteMaskulinum | masculino m
Linie (≈ Grenze)

Linie (≈ Grenze)

exemples

die rote Linie überschreiten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

pasar la línea roja

transgredir la línea roja

die rote Linie überschreiten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
eine rote Linie ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

establecer una línea roja

marcar una línea roja

eine rote Linie ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Traduction Allemand-Espagnol de "Linie"

"Linie" - traduction Espagnol

„Linie“: Femininum

Linie

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Linie"

Synonymes de "Linie"