personne - traduction Danois – dictionnaire Allemand-Danois Langenscheidt

„person“: substantiv, navneord

person

[pɛʀˈsoːʔn]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Person

Personhunkøn | feminin f
person

person

exemples

i egen person

in eigener Person

i egen person

„personlig“

personlig

[pɛʀˈsoːʔnli]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

persönlich

persönlich
personlig

personlig

„personlighed“: substantiv, navneord

personlighed

[pɛʀˈsoːʔnliheːðʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Persönlichkeit

Persönlichkeithunkøn | feminin f
personlighed

personlighed

exemples

komme med personligheder dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

persönlich/anzüglich werden

komme med personligheder dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„anseelse“: substantiv, navneord

anseelse

[ˈanseːʔəlsə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ansehen

Ansehenintetkøn | Neutrum n
anseelse

anseelse

exemples

uden persons anseelse

ohne Ansehen der Person

uden persons anseelse

„højbrynet“

højbrynet

[ˈhɔĭbʀyːʔnəð]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wichtigtuer

exemples

højbrynet person

Wichtigtuerhankøn | maskulin m

højbrynet person

„morgenduelig“

morgenduelig

[ˈmɔːʀənduːəli]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Frühaufsteher

exemples

morgenduelig person

Frühaufsteherhankøn | maskulin m

morgenduelig person

„fingernem“: adjektiv, tillægsord

fingernem

[ˈfeŋəʀnɛmʔ]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fingerfertig, geschickt

fingerfertig, geschickt
fingernem

fingernem

exemples

fingernem person

Bastlerhankøn | maskulin m

fingernem person

„højpandet“

højpandet

[ˈhɔĭpanəð]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

højpandet person → voir „højbrynet“

højpandet person → voir „højbrynet“

„fir(e)personers“

firpersoners

[ˈfiːʀ(ə)pɛʀˈsoːʔnəʀs]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

für vier Personen

für vier Personen
fir(e)personers

fir(e)personers

exemples

fir(e)personers vogn bilsprog | KraftfahrzeugAUTO

Viersitzerhankøn | maskulin m

fir(e)personers vogn bilsprog | KraftfahrzeugAUTO

„vel“

vel

[vɛl]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wohl, gut, zwar, ziemlich

wohl
vel

vel
gut
vel

vel
zwar
vel

vel
ziemlich
vel

vel

exemples

være vel stor

ziemlich/reichlich groß sein

være vel stor
han er vel …, men …

zwar ist er …, aber …

han er vel …, men …
godt og vel 10 kr.

gut und gern 10 Kronen

godt og vel 10 kr.
vi var vel 30 personer

wir waren etwa dreißig Personen

vi var vel 30 personer
alt vel

alles in Ordnung

alt vel
vel vidende

wohl wissend

vel vidende
lev vel!

leb' (eller | oderod lebteller | oder od leben Sie) wohl!

lev vel!
ikke være rigtig vel forvaret dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

nicht (ganz) bei Trost sein

ikke være rigtig vel forvaret dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
nu vel !

schön!, gut!

nu vel !
han er vel nok stor! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

(d)er ist aber groß!

han er vel nok stor! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
du er ikke vred, vel?

du bist doch nicht böse (, oder)?

du er ikke vred, vel?
vel vil jeg ej dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

ich denke nicht daran!, kommt nicht in Frage!

vel vil jeg ej dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
vel vil jeg så!

natürlich will ich!

vel vil jeg så!
han er vel ikke syg?

er ist doch (wohl) nicht krank?

han er vel ikke syg?
gid det var så vel!

wenn es nur so wäre!

gid det var så vel!
vel at mærke

wohlgemerkt

vel at mærke

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Danois de "personne"