geben

"geben" - traduction Arabe

„geben“: transitives Verb

transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

أعطى, منح, أقام

أعطى [ʔaʕtɑː]
geben

geben
منح [manaħa, a]
geben (gewähren)

geben (gewähren)
أقام [ʔaˈqaːma]
geben Fest

geben Fest

exemples

es gibt

يوجد [juːdʒadu]

es gibt
was gibt es (zu berichten)?

ما الخبر [maː l-xabar]

was gibt es (zu berichten)?
jemandem die Hand geben

صافحه [sɑːˈfaħahu]

jemandem die Hand geben

„geben“: reflexives Verb

geben

reflexives Verb | فعل متعدّ على فاعله v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

تصرف

exemples

sich geben (sich verhalten)

تصرف [taˈsɑrrafa]

sich geben (sich verhalten)

Exemples d'usage pour "geben"

Gas geben

داس على دواسة الوقود [daːsa (u) ʕalaː daˈwwaːsat al-waˈquːd]

Gas geben

jemandem etwas bekannt geben

أعلم (ه ب) [ʔaʕlama]

jemandem etwas bekannt geben

Obacht geben (aufAkkusativ | حالة النصب akk)

انتبه (إلى) [inˈtabaha]

Obacht geben (aufAkkusativ | حالة النصب akk)

Anlass geben zuDativ | حالة الجرّ dat

بعث (على) [baʕaθa, a]

Anlass geben zuDativ | حالة الجرّ dat

Ausdruck geben (Dativ | حالة الجرّdat)

أعرب (عن) [ʔaʕraba]

Ausdruck geben (Dativ | حالة الجرّdat)

sich (Dativ | حالة الجرّdat) den Anschein geben, … zu sein

تظاهر (ب) [taˈðɑːhara]

sich (Dativ | حالة الجرّdat) den Anschein geben, … zu sein

Bescheid geben (jemandem überAkkusativ | حالة النصب akk)

أخبر (ه ب) [ʔaxbara]

Bescheid geben (jemandem überAkkusativ | حالة النصب akk)

Auskunft geben (Dativ | حالة الجرّdat)

أعطى (ه) معلومات [ʔaʕtɑː -]

Auskunft geben (Dativ | حالة الجرّdat)

jemandem Aufschluss geben (überAkkusativ | حالة النصب akk)

أعلم (ه ب) [ʔaʕlama]

فسر (ل هـ) [fassara]

jemandem Aufschluss geben (überAkkusativ | حالة النصب akk)

zu erkennen geben

أفهم [ʔafhama]

zu erkennen geben

einer Sache den Vorzug geben

فضل (هـ) [fɑđđɑla]

einer Sache den Vorzug geben

jemandem den Laufpass geben umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

طرد (ه) [t ɑrada, u]

انفصل (عن) [inˈfasɑla]

jemandem den Laufpass geben umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

bekannt gebentransitives Verb | فعل متعدّ v/t

أعلن (عن) [ʔaʕlana]

bekannt gebentransitives Verb | فعل متعدّ v/t

jemandem die Hand geben

صافح (ه) [sɑːfaħa]

jemandem die Hand geben

jemandem Auftrieb geben

حفزه [ħaˈffazahu]

jemandem Auftrieb geben

den Ausschlag geben (auch | أيضاa. bei Stimmengleichheit)

رجح [radʒaħa, a]

den Ausschlag geben (auch | أيضاa. bei Stimmengleichheit)

bekannt gebentransitives Verb | فعل متعدّ v/t

أذاع [ʔaˈðaːʕa]

bekannt gebentransitives Verb | فعل متعدّ v/t

einer Sache den letzten Schliff geben

وضع اللمسات الأخيرة على [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) l-lamaˈsaːt al-ʔaˈxiːra -]

einer Sache den letzten Schliff geben

sich eine Blöße geben

فتح على نفسه فتحة [fataħa (a) ʕalaː nafsihi futħa]

sich eine Blöße geben

jemandem einen Korb geben figurativ, übertragen | مجازاfig

رد (ه) خائبا [radda (u) xaːʔiban]

صد (ه) [s ɑdda, u]

jemandem einen Korb geben figurativ, übertragen | مجازاfig

Traduction Allemand-Arabe de "geben"

"geben" - traduction Arabe

„geben“: transitives Verb

geben

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„geben“: reflexives Verb

geben

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "geben"

Synonymes de "geben"