Traduction Allemand-Anglais de "Zuckerbrot"

"Zuckerbrot" - traduction Anglais

Zuckerbrot
Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • slice of bread and butter (sprinkled) with sugar
    Zuckerbrot Brot mit Zuckerbelag
    Zuckerbrot Brot mit Zuckerbelag
  • pastry
    Zuckerbrot Gebäck
    cake
    Zuckerbrot Gebäck
    Zuckerbrot Gebäck
exemples
  • mit Zuckerbrot und Peitsche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    with a carrot and a stick
    mit Zuckerbrot und Peitsche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit Zuckerbrot und Peitsche
with a carrot and a stick
mit Zuckerbrot und Peitsche
In short, it is a carrot-and-stick situation.
Kurz: In dieser Situation ist eine Politik von Zuckerbrot und Peitsche angebracht.
Source: Europarl
Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins?
Autonomie, Überlegenheit und Bestimmung gegen Zuckerbrot und Peitsche. Und wer gewinnt?
Source: TED
But a successful policy needs carrots as well as sticks.
Aber für eine erfolgreiche Politik wird auch Zuckerbrot benötigt.
Source: Europarl
There is too much emphasis on carrots and not enough on sticks.
Sie äußert sich in zu viel Zuckerbrot und zu wenig Peitsche.
Source: Europarl
What is more, it swings between the carrot and the stick.
Hinzu kommt, dass man zwischen Zuckerbrot und Peitsche schwankt.
Source: Europarl
This is a small prize for illegal immigrants and a major triumph for smuggling rings.
Das ist ein kleines Zuckerbrot für illegale Einwanderer und ein Triumph für die Schmuggelringe.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :