Vorspiel

"Vorspiel" - traduction Anglais

„Vorspiel“: Neutrum

Neutrum | neuter n <Vorspiel(e)s; Vorspiele>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

audition
Vorspiel Vorspielen für eine Prüfung etc <nurSingular | singular sg>

Vorspiel Vorspielen für eine Prüfung etc <nurSingular | singular sg>

prelude
Vorspiel Musik | musical termMUS

Vorspiel Musik | musical termMUS
overture
Vorspiel Musik | musical termMUS

auch | alsoa. prelude
Vorspiel Musik | musical termMUS

Vorspiel Musik | musical termMUS
voluntary
Vorspiel Musik | musical termMUS zu einer Veranstaltung, besonders einem Gottesdienst

Vorspiel Musik | musical termMUS zu einer Veranstaltung, besonders einem Gottesdienst

exemples

das Vorspiel zu Händels „Xerxes“

the overture (oder | orod prelude) to Handel’s “Xerxes”

das Vorspiel zu Händels „Xerxes“

curtain(-)raiser
Vorspiel Theater | theatre, theaterTHEAT

Vorspiel Theater | theatre, theaterTHEAT

exemples

das Vorspiel zu einem Drama

the prologue to a drama

das Vorspiel zu einem Drama

preliminary match (oder | orod game)
Vorspiel Sport | sportsSPORT

Vorspiel Sport | sportsSPORT

prelude
Vorspiel Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Vorspiel Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

exemples

das war erst das Vorspiel <nurSingular | singular sg>

that was only the prelude

das war erst das Vorspiel <nurSingular | singular sg>

foreplay
Vorspiel vor dem Geschlechtsverkehr

Vorspiel vor dem Geschlechtsverkehr

This is a beautiful prelude by Chopin. Some of you will know it.

Es ist ein schönes Vorspiel von Chopin. Manche werden es kennen.

Source: TED

Chris Anderson: Talk about foreplay, I-- we need to get to 12, but really quickly.

Chris Anderson: Zum Thema Vorspiel wir müssen noch ganz schnell zu den 12 gelangen.

Source: TED

Did you notice this section is foreplay?

Haben Sie bemerkt, dass dies hier das Vorspiel ist?

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus